(Jangan Pernah Katakan Selamat Tinggal)
Para penonton semua inilah.. perlawanan akhir musim ini.
Perlawanan sudah sampai dipenghujungnya...
...namun belum ada satu pun dari kedua-dua.. pasukan yang dapat memastikan kemenangan.
Waktu hanya berbaki 2 minit lagi.. dan jaringan masih terikat 1-1.
The Rangers menguasai bola dan.. membawa bola kedepan.
Adakah ini gol yang dicari-cari ?
Seperti yang saya katakan, Dev Saran menerima bola tersebut.
...dan dia menguasai bola. Oh tuhan! ada yang cuba merampas.
Dia terus membawa bolanya.
Lihat dia. Dev Saran cuba untuk memecah benteng pertahanan.
Adakah ini peluang emas?
Oh tuhan! Dia masih membawa bola kedepan.. Dia terus menggelecek mereka.
Adakah ini akan menjadi penalti? Itu seharusnya penalti.
Jika itu adalah penalti.. The Rangers mungkin akan memenangi perlawanan ini.
Selamat Pagi Tuan. Kereta pengantin sudah disediakan.
Pernikahan siapa?
Pernikahan anda, Tuan..
Sial! Maya akan membunuh saya.
Maya.. Maya.. cepatlah kesini.. Pengantin lelaki akan segera tiba.
Ya.. saya sudah berkahwin.. dan saya mempunyai anak.
Biar saya jelaskan.
Saya boleh membezakan antara kehidupan peribadi.. dan karier professional dalam pekerjaan.
Itu sangat bagus Ms. Saran.
Tapi majalah kita memerlukan banyak waktu.
Majalah awak tidak memerlukan waktu... tetapi memerlukan saya!
Satu minit sebelum kaki Dev Saran akan menendang.
Jika dia berjaya menjaringkan gol..
... Dia akan memenangi perlawanan ini.
Awak Siapa?
Sesiapa saja yang awak mahu, sayang...
Ayah! Ayah!
Ayah.. apa yang awak lakukan ni?
Maaf nak.. ini hanyalah permainan.
Ya tuhan.. Ayah.. dan bagaimana ini akan berakhir?
Saya akan ajarkan caranya.. Hello sayang..
Saya pergi dulu Sam.. dan untuk kenangan terindah selama ini.
Oh, Terima kasih.
- Saya akan telefon awak. - Yeah, telefon saya.. Telefon saya.
Selamat tinggal, Sayangku.
Ini hebatkan? Seorang gadis telah memanggil... menelefon, hubungi saya..
Ayah! Saya akan menikah hari ini dan awak.
Apa yang harus saya lakukan, nak?
Sebelum ibu kau meninggal dia mahu ayah berjanji..
...bahawa ayah akan melakukan semua yang tak pernah dilakukan olehnya ketika masih hidup.
Ayah hanya ingin memenuhi janji ayah.
Dan bagaimana janji yang saya buat untuk Maya? bolehkah saya penuhi itu?
Tentu.. Kenapa tidak? - Boleh kita pergi sekarang?
Tunggu.. tunggu sebentar.
Ini dari ayah...
...dan ini dari ibu kau.
Tuhan memberkatimu.
Dev, Aku dapat pekerjaan.
- Apa? - Aku dapat pekerjaan!
Menakjubkan.. Awak dapatkan pekerjaan.
Hei Guys... Rhea dapat kerja.
Suara bising apa tu? Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
Tidak.. Tidak.. Hanya perlawanan kecil yang kami menangi.
Oh yeah! Perlawanan.. Tentunya. Saya minta maaf, Saya betul-betul terlupa.
Rhea, Saya adalah suami awak.. Jangan sampai lupakan itu.
Diam, Dev.. dan tahniah sayang.. Ceritakan bagaimana itu boleh terjadi?
Sangat baik, Gol terakhir dari saya... dan semua tergamam.. Sangat gembira.
Ya Tuhan.. Rhea.. Rhea, Awak seharusnya ada disini.
Ya, saya tahu.. tapi saya ada temuduga.
Saya tahu sayang. Saya tahu, Awak tahu itu.
Kita akan membuat jadual perlawanan setelah menyelesaikan jadual sibuk awak.
Dev...
dan jika awak mempunyai waktu hanya dengarlah ini...
...kontrak 5 juta dollar saya.
Lima juta dolar?
Kenapa? Cemburu? Sekarang duit saya lebih banyak dari awak?
Tidak cemburu Sayang.. Bahagia. bahagia akhirnya impian awak menjadi kenyataan.
Mimpi kita, Rhea.
Ya saya tahu. Ok saya nak jemput awak. Arjun di sekolah.
Boleh awak jemput ibu.. di tempat pernikahan?
Ya Tuhan, saya betul-betul terlupa.
Apa yang terjadi, Rhea? Kenapa awak menjadi seorang pelupa sejak beberapa hari ini.
Ya! Benar.. Dan yeah, Selamat ulang tahun perkahwinan!
Sial.. Selamat ulang tahun perkahwinan!
Hey guys.. Anak saya akan berkahwin.
Hari ini saya akan berpisah dengan anak saya...
...dan saya akan mempunyai menantu.
Hey Maya, kami datang.
Sayalah orang yang paling bahagia didunia ini. Hey, ada yang salah dengan awak?
Ayah. Saya risau. - Kenapa?
Dia memerlukan 3 tahun untuk memberikan jawapan "Ya"...
Hari ini dia akan lari, betul tak?
Tidak... tidak. Dia tidak akan lari kemanapun.
Ya... Sebelum dia tahu yang akan menjadi suaminya adalah saya kan?
Tidak... keselamatan kita sangat ketat.
Cepat... cepat... Kita sudah terlambat...
Oh tuhan! Chris... Apa yang awak hidangkan ini?
Ini bukan hidangan pembuka, tapi hidangan penutup. Ini Suji yang manis...
Siapa Suzie? - Bukan Suzie.. - Berikan pada saya.. cepat.. pergilah..
Pergilah ke dapur.
Mereka buatkan saya gila... Orang New York bodoh...
Maafkan saya.
- Tuhan.. terkejut saya. - Apa maksudnya?
Saya Sam.. dan ini rumah saya.
Saya kamal, dan ini makanan saya...
Benarkah, boleh saya?
Terima kasih.
Mesti ini sardin.
Bagaimana awak tahu?
Kerana aku sudah merasainya...
Saya tahu... Saya sudah dengar banyak mengenai awak...
Jangan dengarkan apa kata-kata orang lain...
Tapi semua orang mengatakannya, Mr. Talwar...
Siapa yang cakap macam tu?
Saya... kata saya... Awak dari chandigarh...
Bagaimana awak tahu?
Tentu saja, Chandigarh.
Ibu ... Apa yang awak sedang lakukan?
Hmm.. Tidak ada.
Dah bersedia?
Tidak... saya belum tahu berapa lama upacaranya akan berakhir...
Awak pergi dahulu... Saya akan pergi sendiri nanti...
Awak yakin? - Yeah... pergilah...
Baiklah.
hyea... tolong... Tolong jangan kotorkan taman ini...
Aku baru saja membersihkannya.
Adakah awak tukang kebun? - Awak rasa?
Saya rasa awak adalah pencuri pakaian pengantin... Apa yang saya harus cakap dengan mereka?
Boleh awak tinggalkan saya sendirian? - Tentu saja...tidak...
Ini pernikahan awak dan duduk diluar begini... Kenapa?
Ada masalah?
Tidak ada... tapi sebenarnya ada... Ibu saya masalahnya...
Semakin cepat awak masuk, Semakin cepat ibu awak pergi dari sini...
Awak lelaki yang aneh... Silakan duduk.
Perlukah saya berbaring dan berbincang?
Satu sama lain saling berbincang... - bincang?
Ya... saya tahu awak ada masalah...
Ayuhlah... ceritakan pada saya... Katakan pada saya apa masalah awak...
Kenapa saya harus menceritakan masalah saya pada awak?
Jadi awak mengaku jika awak mempunyai masalah...
Oh ya, saya tidak mahu mendengar nasihat orang lain...
...tapi saya selalu bersedia untuk menasihati orang lain...
Saya perlu dengarkan orang-orang yang sangat aneh...
Kadang-kadang mereka lebih baik daripada apa yang kita fikirkan.
Adakah awak sudah berkahwin?
Einstein... Sudah...Sudah 5 tahun hari ini...
Apa yang awak fikirkan sebelum menikah?
Siapa yang berfikir sebelum menikah?
Saya hanya bergurau.
Rhea dan saya, adalah teman sekolej.
Jadi kami telah menggantikan persahabatan kami dengan sebuah makna baru...
...Disamping bersama-sama menghabiskan waktu...
...Awak hidup dengan teman wanita Awak?
Ketika persahabatan berubah menjadi cinta tidak akan ada ruang bagi cinta...
... dan saya tidak akan pernah mendapatkan tempat untuk mencintai lagi.
Yeah... yeah...
Oh Ya, lelaki yang menunggu awak didalam...
...dia teman awak atau cinta awak?
Awak tidak boleh berfikir terlalu lama.
Saya sudah mengenali Rishi sejak kecil.
Setelah orang tua saya meninggal, Rishi dan ayahnya.. saya anggap seperti keluarga saya sendiri.
Oh.. keluarga yang baik.
Tapi itu tidak menjawab pertanyaan saya... Awak mencintainya?
Saya tahu... Tapi tidak seperti yang saya fikirkan...
Seperti apa? Seperti novel dan Filem? Cinta sejati?
Tidak. Cara cinta memilih. Cinta sejati.
Cinta sejati... Tapi apa yang seperti itu ada?
Dengar ini...
"Cerita tentang cinta abadi sudah pergi dari dulunya...
...cuba membuatnya dengan beberapa kisah cinta kecil...
Bagus.
Maknanya awak tidak mencintai isteri awak?
Awak tidak boleh berfikir terlalu lama..
Kami bahagia. Kami menjalani dunia kecil kami sendiri.
Itu masih tidak menjawab soalan saya.
Jawapan saya tidak lebih penting dari hidup saya yang bergantung ketika ini.
Saya ada dipersimpangan Dimana ada dua jalan dihadapan awak.
Yang satu memberi kebahagiaan, yang saya fikir awak berhak untuk itu...
...dan satunya membuat saya menunggu untuk cinta sejati awak.
Menunggu cinta... Mana mungkin awak tidak akan pernah menemukannya...
Bagaimana kalau saya menemukannya selepas berkahwin?
Kalau awak tidak mencarinya... Awak tidak akan menemukannya...
...dan pastinya awak tidak menemukannya dengan cuma duduk di bangku ini...
...Masuklah dan berkahwinlah...
Pernikahan awak menunggu awak...
...dan awak duduk disini bercakap dengan orang-orang yang aneh...
Awak pasti malu... Apa kata orang?
Harusnya awak malu... Ayuh... ayuhlah... Kesana dan berkahwinlah... ayuhlah...
Gembira bercakap dengan awak.
Benarkah.. Saya lebih suka bermain bola...
Tapi gembira juga bertemu dengan awak, Cik...
Maya...
Dev... Dev Anand... Orang jahat... Sekarang cepatlah, berkahwin dan bahagialah.
Selamat tinggal.
Jangan katakan selamat tinggal... Selamat tinggal menutup kemungkinan untuk bertemu lagi...
Dan siapa tahu? Kita boleh bertemu lagi.
Subtitle by -GieOzil-
? Seperti menyatu dengan Aroma Breeze... ?
? Dan menghilang... ?
? Sangat sukar .. Dengan waktu... ?
? Sepertinya mimpi ?
? Siapa tahu? kita akan bertemu lagi... ?
? Jangan pernah katakan selamat tinggal... ?
Orang cakap waktu akan menyembuhkan semua luka.
Tapi dalam beberapa hubungan... ada luka yang semakin parah seiring jalannya waktu...
...ada luka yang semakin parah seiring jalannya waktu.
Awak tidak boleh pergi dulu? Sial..
Bersedia? Gergasi Hitam... Yang akhir-akhir ini menakutkan di New York...
Dikenali dengan sebutan "Gergasi Hitam" Dia penjahat berbahaya yang mencuri...
...budak kecil di taman.
Tidak ada yang tahu dia lelaki atau perempuan...
Dia hanya disebut gergasi Hitam ...
...Kerana penjahat ini memakai jaket hitam panjang.
Polis sudah memberi amaran agar mereka harus memperhatikan anak-anak mereka...
...dan jangan sampai mereka lengah-lengahkan masa.
Sial...
Jangan menangis, anakku .. Jangan menangis .. Saya di sini
Apa yang... Apa yang kau lakukan? Duduk...
Maaf tuan... tolong jangan marah... "Tinu-ku" ini sangat ketakutan...
...Dia fikir Black Beast akan menculiknya.
Tolong jangan marah tuan... tolonglah...
Kenapa aku tidak boleh marah? Kaki aku ini patah.
Oh Tinu... , Malaikat kecil besarku...
...gergasi hitam tidak akan menculik awak nak.
Untuk menculik awak semestinya harus mengangkat awak.
Dan tidakkah awak fikir berat badan awak?
Anak awak bukanlah anak kecil...
...Dia babi... babi! - Apa?
...dan berkat tuhan Jika dia boleh mengangkatnya...
...dia akan mati terkena serangan jantung...
Mummy! - Mummy! Adakah kau rasa dia masih hidup?
Bagaimana dia boleh tahan dengan berat badan ayah awak?
- Kurang ajar! - Tidak sopan?!
Bawa bola ini dengan kau dan pergi sekarang juga.
Ayuh... Cepatlah... Kami tidak ingin duduk disini.
Ayuh cepat... Kau harus pergi dulu sebelum duduk...
Oh Ya, Adakah keluarga kau...
...muat dalam satu foto keluarga?
Mummy!
Boleh kita pergi sekarang?
Awak tahu saya akan pergi jika saya mahu... Kenapa tanya lagi?
Ya tuhan... Dev... Saya cuma bertanya.
Ya Tuhan... Rhea... Saya tidak boleh menjawabnya dalam bahasa Perancis..
Saya pulang.
Bagus... Sangat bagus... Awak tahu jalan pulang?
Ya Dev... saya tahu jalannya... Saya hanya tidak tahu tentang awak lagi.
Ini sangat aneh... Tidak ada orang yang mempunyai selera pagi ini.
Ayuh... Cepatlah... sama-sama...
Maya... Maya...
Maya... MAYA!
- Apa ini? - Rumah ini boleh roboh kalau awak membersihkannya.
Rishi...
- Apa? - Cepat buka seluar awak...
- Buka apa? - Seluar.
- Disini? - Dimana lagi?
- Tapi kenapa? - Kenapa?
Aku tahu... Oh Tuhan...
Ayuh, Rishi... cepatlah... Saya tidak mempunyai banyak masa.
Saya tahu... Saya selalu ingin melakukannya didapur.
- Ini seperti mimpi... - Yeah... Saya juga...
- Wow! - Cepat...
Hello..
- Sekarang giliran awak... - Kenapa?
Kenapa? Jadi bagaimana kita? Melakukannya.
Rishi... Saya tidak mahu membuka apa-apa pun...
...kerana pakaian saya tidak ada kotor.
Kotor?
Ya... kotor... yang satu ini. dan awak mahu keluar dengan ini.
Maya...
Bila awak boleh berhenti menjadi ibu saya dan berubah menjadi isteri saya?
Sampai awak berhenti menjadi seperti anak saya dan berubah menjadi suami saya.
Jika saya berhenti menjadi anak awak Siapa yang akan jadi ibunya nanti?
Ada apa?
Tiada apa... Sejak saya tidak boleh melahirkan anak...
...Saya dah cakap saya yang akan jadi anak awak. Ya kan?
Oh ayuhlah, Maya... Awak tahu bukan itu yang saya maksudkan.
- Saya tidak peduli dengan semua itu... - Ini... Pakai ini... Sudah tiada lagi.
Terima kasih.
Dengar... Malam ini di pembukaan Hotel Sanderson.
- Pukul berapa awak akan datang? - Saya tidak akan datang.
Maya... Kalau saya sendirian semua orang akan fikir kita ada masalah.
- Saya tidak peduli dengan orang lain. - Dan saya?
Dengar, Rishi... Kehidupan malam, acara, pesta.
Itu bukanlah gaya hidup saya.
Jadi yang mana menjadi gaya hidup awak, Maya?
Jadi yang mana menjadi gaya hidup awak, Rishi?
Ketika saya mahu bersama awak?
Awak sering saja membersihkan rumah...
...dan itu bukanlah idea yang sangat bagus untuk minggu ini sayang.
Oh ya sayang.. apa idea awak?
Sebenarnya hujung minggu ini akan memerlukan beberapa.
Ok... ayuh... kita berbicang...
Bincang... Tidak... tidak... sudah!
- Kenapa? - Tidak ada.
Itu bagus! Awak yang memulakan sesuatu dan tidak memaksanya.
Rishi, saya mahu berbincang... Rishi... Rishi!
Awak macam budak-budak!
Maya!
- Tahniah Rhea. - Untuk apa?
Bintangnya telah tiba.
Diva adalah majalah fesyen nombor 2 di Amerika. Terima kasih untuk awak.
Ayuh, Rhea... Mari kita meraikannya.
Tunggu dulu... Sebentar... satu minit... tidak ada sambutan...
Tidak ada sambutan sama sekali.
Kita akan meraikannya ketika DIVA sudah menjadi majalah fesyen nombor 1 di Amerika.
Jadi bersiap sedialah menghadapi.
Kerana kamu semua akan bekerja lebih... bekerja lebih keras...
Dan bila suami awak meninggalkan awak.
Percaya cakap saya, awak akan lebih baik...
...kembali bekerja!
Hey, Rhea... tunggu sebentar.
Saya baru saja berbincang dengan Pengarah London...
..Dan Kami fikir sebaiknya awak pindah kesana. - Benarkah?
Jadi awak boleh menguasai majalah DIVA dengan lebih baik.
Tapi ini sangat berlebihan..
Rhea... Rhea... Rhea... awak tahu kan makna dari semua ini ?
Ini akan menjadi satu batu loncatan yang besar dalam karier awak.
Tidak, Jai.. ini loncatan besar untuk syarikat awak.
Awak tahu tak? Awak adalah orang yang berbeza.
Awak cerdas, percayakan diri, cantik...
Cuma satu masalahnya... Awak sudah berkahwin...
Oh ya, tapi berkahwin atau tidak berkahwin.
Itu tidak menjadi masalah, Betul ?
Itu masalah untuk saya, Jai..
Apa yang dia lakukan disini?
Tapi Rishi, Apa yang harus saya lakukan?
Dia menolak untuk pergi. Dia tidak mahu pergi sebelum kita menyetujuinya.
- Apa maksud awak dia tidak mahu pergi? - Dia mengancam untuk mengugut kita.
Mengugut. Siapa dia?
Hye... minta maaf...
Ya...
Dude... saya sudah beritahu pada awak, Saya tidak boleh buat pesta itu.
Kenapa? Awak boleh membuat pesta untuk seluruh dunia.
Kenapa tidak boleh untuk ayahmu ini?
Dunia ini tidak mungkin kena serangan jantung.
Lihatlah umur ayah...
Umur apa? Lihat saja hati dan semangat ayah.
Tanyalah semua yang cantik-cantik disini. Pasti mereka fikir ayah adalah "Rockstar"
Ayah! Sebelum ayah memalukan saya lebih lama lagi, tolonglah pergi..
Hey... dengar... Kenapa ini susah sekali bagi awak nak?
Ini cuma pesta kecil untuk diselenggarakan.
Cuma beri gaya 60-an, itu yang terbaik...
...dan 100 gadis cantik... itu saja...
Dan apa rancangan ayah dengan 100 gadis cantik?
Apa? - Ya.. - Ya!
Saya ingin tahu... Kenapa ayah ingin mengadakan pesta seperti ini setiap tahun?
Begini... ini bukan masalah awak nak.
Siapkan saja pestanya dan Ferrari merah ayah untuk kau.
Ayah... Jika ayah fikir boleh rasuahkan saya...
...Ayah tepat sekali. Saya sukakan kereta itu.
- Baju apa yang dipakai oleh gadis-gadis itu? - Tiada apa-apa!
Selamat pagi... soccer moms dan soccer dads... Bersedialah...
Pasukan kita yang pertama ini sudah menjuarai sebanyak 7 kali dan berasal dari barat tinggi.
The Tigers (Harimau)..
Dilatih oleh George Push...
Yang menjadi lawan The Tigers adalah...
...Lumba-lumba kecil. Oh, mereka comel sangat, Dolphins...
Dilatih oleh Dev Saran...
Ada apa? Isteri awak masih menunggak bil?
Tidak... dan sekarang...
Apa?
Perlawanan akan segera dimulakan...
Tiger!
- Awak mahu kemana, bodoh? Pergi... - Tidak... - Ya...
Tendang... Arjun... tendang...
Ya...
Ayuh! Arjun tendang!
Ini bola kau..
Gembira?
Saya minta maaf... Saya minta maaf... Papa... saya minta maaf...
Saya tidak mahu main bola. Saya hanya mahu main biola.
Apa? kau mahu main biola?
Mulai esok kau pakai saja coat..
Kau terlihat sangat sempurna... jangan seperi itu... Diam sajalah.
Hi... Hi, awak yang terhormat... Anak awak kalah lagi.
Lihat dia seperti ayahnya... Mari kita raikannya.
Dev... tolonglah... Jangan marah lagi...
Dia mungkin akan menang jika awak melatihnya dengan baik.
Kami mungkin akan menang jika awak ada disini dan menyokong kami.
Boleh saya bercakap dengannya?
Yeah tentu saja... ini anak perempuan awak kan...
Ayuh... ayuhlah...
Mama... mama perlu berada disini untuk perlawanan berikutnya Mama tidak pernah datang.
Ya sayangku... Esok pasti mama akan datang.
Nak minta apa? Mama belikan kau playstation baru.
Play station? Wow... Saya sayangkan mama...
Wow, Mom... l love you... Playstation?
Jika ada lagi yang mereka jual di kedai itu.. beli saja semuanya.
Arjun nak lebih banyak lagi.
Dev... awak... Apa masalah awak?
Tansen.. Papa mahu beli tiket dulu.
Awak jangan kemana-kemana, Nanti papa tampar kau.
Jom balik dan papa akan pakaikan kau coat...
Ok, Tanya... sekarang dengarkan saya... kau mesti berada disamping saya walau apapun yang terjadi...
Saya ada baca mengenai "gergasi Hitam" pagi tadi.
Kita tidak pernah tahu apa yang tersembunyi dari jaket hitamnya.
Sekarang pegang tanganku.. Apa ini bersih? - Ya.
Gadis baik... Kita pergi sekarang? atau disini? siapa yang boleh saya tanya?
Mari pergi. - Maaf - Cepatlah ayuh!
Maafkan saya.
? Aku melihatmu, kekasihku, ?
? Ini menjadi jelas bagi saya bagaimana cinta itu gila ?
Saya?
Ini saya Simran.. ini saya datang..
Ini dia Ibu.
Terima kasih, Maya.. Saya terutang budi dengan awak.
Tidak apa-apa. Dia memang kesayanganku.
Gergasi Hitam.. Bila mereka akan menangkapnya?
Dapat pun kau.. aku dah cakap jangan kemana-mana.
Tapi kenapa berkeliaran disini?
Budak-budak sudah memeningkan aku hari ini. Terutama kau.
Kau tahu apa yang akan akulakukan?
Papa akan memotong kau kecil-kecil...
...dan memasukkan kau ke "Mixer" untuk membuat "Jus Campur"
Aku suka campur jus anak-anak Diam, bodoh..
- Gergasi Hitam! - Adakah kita akan berdiri disini seharian?
Mari dekat denganku.. dan kau jangan hilang lagi.. kesini..
Ayuh. Bodoh.
Aku tidak tahu mengapa anak macam kau boleh dilahirkan.
Kenapa manusia tidak boleh terus besar saja?
Anak bodoh! Tidak tahu bagaimana tendang bola!
- Jangan risau, nak. - Papa.
Saya akan bawa kamu ke Papa kamu. Saya tidak akan biarkan itu terjadi pada kamu.
Saya akan menyelamatkan kamu.
Kalau kau hilang lagi, aku akan..
Arjun..
Gergasi hitam!
Tunggu sebentar.. Kesini sekarang.. lari!
Bola saya. - Diam! - DIAM!
Gergasi hitam!
Tunggu sebentar.. Kesini sekarang.. ketepi!
Dia adalah gergasi Hitam?
Maya!
Dia jadi gergasi Hitam?
Kenapa kau menangis?
Saya fikir saya mahu diculik..
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika ada orang yang menculik kau..
Haruskah aku bunuh kau? - Jangan.. - diam..
- Tuan.. Anda harus ikut dengan kami. - Ya Tuan..
Aku benci kau, Gergasi Hitam!
Wad kecemasan! mangsa dengan kaki patah.
Mangsa dalam trauma.. Bersedialah..
Bersedialah.. Mangsa dengan kaki yang patah.. Dalam perjalanan..
Beri jalan.. Beri jalan.. Mangsa dengan kaki yang patah disini.
Beri jalan.
Ketepi!
Maaf.. Kaki saya patah..
Oh Tuhan.. Bawa dia..
Tuan!
- Bawa anak ini.. - Bawa dia dan jaga dia..
Tuan, adakah kaki awak patah?
Ya.. Tidak.. Saya sudah lama patah kaki.
Oh, Awak trauma.. Berbaringlah.. Berbaring..
Bukan aku..
Tenang.. Tenang Kami akan menolong awak.
Arjun.. cakap dengan sigemuk ini.
Tenang!
Jangan sentuh kemaluanku!
Aku akan membunuh kau.
Aku akan menyelamatkan kau.
Tuhan memberkatimu..
Jangan sentuh.. Mama!
Arjun.. Papa sayang kamu.
- Apa yang boleh kami bantu?
Saya berada disini untuk melihat Gergasi Hitam.. Isteri saya...
Hai.. maaf.. Saya minta maaf.. Ini semua salah suami saya..
Suami awak seorang Gergasi Hitam?
Bukan.. Tapi dia cuma "Jahat"
Ini hanya salah faham.
Tapi semuanya akan baik-baik saja sekarang.. Isteri awak baik-baik saja.. Hanya sedikit trauma.
Terima kasih Tuhan.. Rishi Talwar..
Rhea Saran..
Rhea Saran? Diva dari DlVA..
Kebetulan sekali..
Dunia ini terasa kecil.. Akhirnya kita boleh juga bertemu.
Saya dah lama ingin bertemu dengan awak.
Tidak mudah bertemu dengan saya.
Percaya pada saya, akan lebih susah..
Maaf, menggangu perbualan kamu berdua.
Tapi kalau kamu berdua ingin melawat suami dan isteri kamu...
...mereka ada di ruangan 502.
Aku telah menetapkan kau ditempat yang boleh reda.
Kami minta maaf tentang kekacauan ini. Adakah kau baik-baik saja?
- Adakah ibu kau menyayangi kau? - Ya..
Kerana dia akan kehilangan kau. Aku akan membunuh kau.
Penguam aku akan menghubungi kau.
Dia akan berbicara dengan kau.
Dan pengacara aku juga akan bicara dengan kau.
Awak.. Saya tahu awak..
Kalau tidak salah.. Kita pernah bertemu sebelum ini bukan.
Sekarang saya tak boleh berjalan seminggu kerana awak.
Dan saya tidak boleh berjalan seumur hidup kerana awak.
Apa?
Jika saya tidak bertemu dengan awak, mungkin hidup saya tidak akan jadi seperti ini.
Perasaan saya juga berubah.
Jika saya tidak bertemu dengan awak saya tidak akan menikah.
Tidak akan menikah?
Itu berita baik atau buruk?
Baik.. - Baik? - Buruk.. - Buruk?
Maksud saya.. saya tidak tahu..
Saya tidak tahu?
Adakah awak bahagia?
- Awak tidak boleh berfikir terlalu lama. - Siapa awak yang bertanyakan hal semua ini?
Awak tidak boleh menjawab pertanyaan dengan pertanyaan.
Kenapa saya harus peduli Dengan pertanyaan awak?
Kenapa saya harus menjawabnya? Siapa awak?
Siapa saya?
Saya adalah ayah dari anak yang awak bawa lari ini.
Adakah awak tidak mempunyai anak sendiri?
Oh..
Awak tiada anak.
Ya.. Saya tiada anak.. Saya tidak boleh.
Saya guru TK.. dan saya juga ibu dari mereka semua.
Ibu India..
Mengajar anak-anak.. Berlari dengan mereka.
...adakah awak mengisi kekosongan awak dengan ini?
Kerana hidup awak hampa.. Tidak sempurna.
jelas terlihat dari mata awak.
Seperti waktu saya..
Dev..
Mama.. - Oh Rhea.. Kenapa awak membuat masalah?
Saya mulai rasa malu dengan kebaikan Awak.
Saya akan mula daftar seluruh cerita.
Dev, Saya merayu.. ini adalah hari yang panjang.
Saya minta maaf untuk soal ini.. Saya minta maaf.. sekali lagi..
Tiada masalah.. Rhea.. Its ok.
Its ok..
Kita belum pernah bertemu sebelum ini, Rishi.
Rishi Kapoor?
Bukan.. Suaminya
Tidak ada yang sempurna.. Kepala saya pening.. Selamat tinggal.
Sayonara.. Selamat tinggal.
Jangan selamat tinggal.
Selamat tinggal akan menutup.. kemungkinan untuk bertemu lagi.
Dan siapa tahu? Kita akan bertemu lagi.
Dev.. Tidak ada orang yang.. mahu bertemu dengan awak lagi.
Ok.. Da..
Ok.. Gembira bertemu dengan kamu semua. Selamat tinggal.
Adakah dia mabuk?
Selesai.. jangan risau lagi Maya...
...Doktor cakap awak akan pulih dalam 2-3 hari.
Setelah itu kembali seperti biasa.
Mengelap, membersih, Menyapu, Menggosok.. - Diam!
Maaf..
Ya Tuhan.. Bukan awak.. itu.. Siapa namanya?
Dev.. Dia cakap hal yang tidak masuk akal.
...dan awak lihat bagaimana.. dia bercakap dengan isterinya?
Dia seorang lelaki kasar.
Maya.. Tidak semua suami sebaik saya.
Selalu menjaga hati awak Dengan sebelah kaki awak.
Mencintai awak sepanjang waktu.
Ya Tuhan, Maya..
Awak sangat seksi..
Malam ini saya akan..
Maya..
Maya!
Hai..
Awak?
Tentu saja tidak.. ini orang lain.. pertanyaan yang pelik!
Awak? Siapa lagi saya?
- Apa-apa sajalah.. saya gembira awak disini. - Bagaimana saya menurut awak?
Ya.. Saya memikirkan awak selama seminggu ini.
Saya memberitahu pada hari itu adalah kerana suntikan.
Saya sudah berkahwin.. dan untuk memikirkan lelaki lain itu adalah dosa.
- Awak cakap kosong. - Ya.
Saya sudah lama mencari awak untuk memberitahu sesuatu yang awak katakan dahulu..
..adakah itu benar.. Dan kebenarannya sedikit tidak mengembirakan.
Awak terlalu menyusahkan! Bukan itu kebenarannya.. Dan awak siapa?
Mahkamah Tinggi? Yang berhak menghakimi kehidupan orang lain?
- Saya tidak mendengarinya. - Dengarkan saya.
- Saya tidak mahu.. - Dengarkan saja..
Dengar.. Saya sangat bahagia.. Terima kasih.
Awak seharusnya memikirkan kehidupan sendiri.
Saya yakin hidup awak kesepian.. dan mimpi saya, tidak sepenuhnya wujud.
Itulah mengapa awak mencari orang yang mempunyai persamaan dengan awak.
Awak lelaki yang tidak bahagia dan akan selalu begitu.
Awak adalah wanita cantik dan akan selalu begitu.
Maya.. Maya.. dengarkan dulu..
Kita berdua sama.. sangat sama.. Maafkan saya.
Kita berjalan di stesyen yang sama.. dan sama-sama mengajar anak-anak.
Kita sama-sama terluka.
Tapi hanya luka saya yang kelihatan.. Sedangkan awak tidak.
Dan kita boleh berkongsi kesedihan.. hidup kita dengan beberapa kopi.
Tidak, terima kasih.. Suami saya sudah menunggu di rumah.
Rhea pasti juga dirumah sekarang.
Hey!
Ayah! Ada apa ini?
Apa pun itu sekarang sudah berakhir.
Ayuhlah ayah.. Ini rumahku.
Tenanglah.. Tenanglah.. Tenang, anakku.
Dari sini kami menghayati kerana untuk..
Kau tahu.. Rock N Roll.
Kalau Maya pulang sekarang, dia pasti akan membunuh saya.
Papa akan membunuh saya.
Hari ini ada kelas muzik.. Jadi saya tidak boleh bermain bola.
Tidak, anakku.. Tidak apa-apa.. Saya akan jamin itu..
Tidak, Nenek.. Papa akan membunuh saya.
Kenapa dia mahu membunuh kamu?
Kamu akan belajar gitar.. dan itu sesuatu yang bagus.
Bukan gitar, Ma.. Biola..
Oh.. Biola.. Mama tidak tahu kenapa kau sangat takut dengan Dev..
- Tapi Ma, Mama tidak faham. - Tidak sayang, kau tenang saja.
Tapi Ma..
Diam! Tidak akan terjadi apa-apa.
Mama akan cakap dengan Dev yang kau tidak sihat.. Ok?
- Ok.. - Kenapa kita harus berbohong?
Kami akan menemanimu sayang.
Sekarang cepat naik keatas dan Nenek...
...akan membuat air panas untuk kamu mandi nanti.
Anak yang baik..
Sial... Maya datang... Tolong sembunyikan dia dimana-mana!
Di dalam pelukanku?
Ayah.. Ambil pakaian-pakaian ini.
Ma.. dia datang.
Hai!
Bagaimana hari awak? Apa awak tahu..
Saya tahu.. Saya tahu semuanya..
Semuanya? Tidak.. Aku fikir kau.
Tolong.. Awas..
Jangan cuba-cuba sembunyikan dia dari saya kerana saya sudah tahu semuanya.
Ya.. Saya tahu.. Saya melihat dengan mata kepala saya sendiri.
Adakah ayah dengar itu? Dia tahu segalanya.
Lihat ini.. Dan kami cuba menyembunyikan darinya.
Ayah! Adakah kau tahu?
Apakah maksudmu aku tahu? ini semua idea saya.
Sekarang dia sembunyi dibilik mandi.
Apa? Dia dibilik mandi saya?
Dia dibilik tidur saya?
Jangan masuk.. Jangan.. Dia tidak memakai apa-apa pun.
Apa yang dia lakukan tanpa pakaian?
Apa yang awak lakukan kalau tanpa pakaian?
Saya tidak akan membiarkan dia hidup.. Saya akan.. Apa yang akan awak lakukan?
Dev.. Dengar.. Tolong.. Hentikan ini, Dev!
Aku mohon kepada kau.. Dia dalam keadaan ketakutan Saya akan pergi dekatnya sekarang.
- Kenapa? - Memandikannya.
Jadi mak akan memandikannya? itu juga bilik mandi mak.
Bilik mandi itu bukan cuma untuk awak saja.
Saya juga.. dan dia juga akan memakainya.. Kami berdua akan memakainya.
- Tentu! - Diam!
Bagaimana awak boleh jadi begini? Apakah awak tidak malu?
Tapi saya sudah selesai?
Tolong.. Tolong.. Kamu berdua berhenti bertengkar.
Ayah akan membawanya kerumah ayah.
Kenapa ayah nak membawanya kerumah ayah?
- Kerana ayah yang membayarnya. - Dia dibayar?
Tidak ada yang percuma untuk hari ini.
Berapa biasanya hari ini?
- 1 hari atau minggu? - Minggu.
- Ayuh lihat sekarang.. Buat kali terakhirnya. - Berhenti!
Kamu berdua sudah gila!
Tidak, Dev.. Awak yang gila.
Lihat apa yang kau lakukan.
Saya tidak tahan lagi.. Saya akan tidur dengannya malam ini.
- Mak juga. - Ha mak juga?
Malulah sedikit.. Lihat usianya dengan usia kau.
Lihat juga usia mak.
Jangan keterlaluan.
Ibu! Keterlaluan apa?
Kamu berdua.. Berdua..
- Kenapa? - Ini menjijikkan.
Dan dia.. Saya tidak akan memabiarkannya. Rhea..!
Rhea?
- Rishi. - Resi?
Saya sangat Hot.. hot.. hot..
Rhea.. Rhea..
Rhea!
Ya Tuhan! Rishi?
Dia hanya mengundang saya ke pesta ayahnya..
...tadi saya melihat dia sedang.
- Itu hanya latihan PR, Dev.. - Kalau bunga?
Rhea memberinya untuk awak.
Ya Tuhan.. Salah faham ini.
Awak mahu kemana, sayang?
Jadi siapa ini?
Ini? ini calon ibu awak.
Saya tidak mempercayai ini.
Awak ingat saya curang dengan Rishi?
Kenapa dengan awak, Dev? Awak gila.
Saya gila? Saya rasa awak yang lagi gila.
Maksud saya, kenapa dengan diri awak?
Lain kali kalau awak mahu curang setidak-tidaknya beritahu saya dulu.
Saya harus mengenali lelaki itu dulu.
Kerana awak harus menjaga nama baik, Kehebatan Rhea Saran.
Dev.. Jangan awak tutupi perasaan dengan..
..selera bodoh awak itu.
Awak cemburu dan saya suka itu.
Ya benar!
Ini bererti masih ada cinta kan?
Ya.. Sangat jauh didalam.
Ayuh.. bersiaplah. Aku sudah siap.
Awak datang dengan pakaian ini?
Tidak.. Saya membukanya dan datang dalam keadaan bogel.
Tidak, Dev.. Kenapa awak tidak memakai pakaian yang saya belikan minggu lepas.
Kenapa sayang? Awak Malu?
Malu, Saya memakai pakaian seperti ini?
Malu, ini hanya pakaian..
..Saya tidak kelihatan seperti suami dari Rhea Saran yang kaya dan terkenal?
Maaf telah mengecewakan awak, Rhea..
...tapi dengan memakai pakaian baru tidak boleh mengubah saya menjadi baru.
Saya pernah mencintai Dev yang dulu.. tapi ia hilang entah kemana.
Awak yang menghilangkannya.
Apa yang awak lakukan, Rishi?
- Maya! - Apa yang awak lakukan Rishi?
Maya, Saya meraikan sesuatu pada malam ini!
- Meraikan apa?
Isterinya cemburu ... - Akhirnya saya mempunyai beberapa pekerjaan ...
Ya Tuhan, Rishi.. Berhenti bersifat kebudakan..
..kita akan terlambat.. cepatlah. - Maya..
Rishi.. kita akan terlambat. cepat dan ganti pakaian awak.
Katakan sesuatu pada saya.. Bagaimana kalau saya benar-benar curang?
- Apa yang awak lakukan? - Rishi..
Ayuhlah.. Hiburkan aku. - Rishi..
Tolong..
Jika awak benar-benar curang.. Saya fikir saya akan.. siasat..
..cari tahu punca yang sebenarnya terjadi..
..dan saya akan berbincang dengan awak.
Bincang dengan saya?
Ayuhlah gadis, Tunjukkan sesuatu.
Cakaplah awak akan takut.. katakanlah dengan kuat.
Menangis.. Histerialah.. Seperti didalam Filem.
Filem? Jika awak mahu bermain Filem nikah saja dengan artis.
Tapi awak tetap saja dengan guru yang membosankan. Jadi Maaf..
Ya Tuhan, Maya.. awak sangat sensitif sekali.
- Jadi kenapa cakap seperti itu? - Saya hanya bergurau.
Bagaimana kalau saya yang curang? Apa yang awak akan lakukan?
Awak curang?
Hebat.. Sangat hebat!
Lucu sekali?
Apa maksud awak lucu?
Satu hubungan saja tidak boleh awak jalani dengan baik.
Bagaimana dengan dua ? Saya suka gaya awak tadi.. Pertahankan itu.
Saya akan bersiap-siap.
Ada apa, Rishi? Saya tidak boleh menjaga hubungan.
Tanpa emosi dan drama.
Saya bukan isteri yang baik.. Tidak boleh menjadi seorang ibu.
Kerana begitu banyak kekurangan saya kenapa awak tidak meninggalkan saya?
Kita berdua mempunyai kekurangan, Maya..
Tapi bezanya awak selalu cakap..
..tentang memutuskan hubungan..
..dan saya selalu cakap untuk menyatukannya.
Tolong pastikan ini.. diberikan pada semuanya..
..dan mengapa tidak ada yang melayani di hujung sana?
Ayuh, ayuh, tolong kesana.. Oh, Hello..
Hai.. lama tidak bertemu.
Baik-baik saja.
Tidak ada perubahan pada Chandigarh..
..sejak kali terakhir kita bertemu.
Hanya mata kau yang bertambah Mr. Talwar.
Hai.. Kenapa kau tidak perkenalkan pada aku anak gadismu?
Anak gadis? Mungkin kau.. bertemu pada hari sabtu.
Sabtu?
Kau tidak boleh mengingati semuanya...
...jadi aku memanggilnya berdasarkan hari yang aku bertemu dengannya. Ya sayang?
Ya Benar? jumpa lagi manis.
- Siapa itu? - Ibuku.
Ah! Rhea.. Terima kasih sudah..
Tentu kami akan datang..
Gaya 60-an idea yang bagus juga..
Semuanya kelihatan bagus.
Tidak.. Tidak.. Kau yang cantik sayang.
Aku adalah ayah Rishi....
Dan aku suami Rhea.. Selamanya.
- Adakah Anda suka pakaian ini? - Anda menyukainya?
Rhea.. awak kelihatan begitu cantik.
- Terima kasih. - Saya sungguh berfikir kita memang curang.
Tentu... saya tahu itu dan suami saya tidak mungkin begitu.
Tidak akan isteriku.. sepanjang kita duduk dan bercakap tentang hal ini.
- Betul, sayang? - Oh wow..Kamu berdua berbincang dirumah?
Kadang-kadang untuk bertemu dengan kami harus membuat perjanjian dahulu.
Saya rasa saya memerlukan minuman.
Super.. Mari kita semua minum.
Rhea?
Super..
Awak tahu peguam "perceraian" yang bagus?
Saya benci pesta ini.
Saya rasa pesta ini dibuat untuk menyentuh isteri orang lain.
Jangan pernah berfikiran sebegitu.
Tiada masalah.. Hidup saya tidak terlalu menyedihkan.
Lihat mereka.. Cuba lihat mereka.. Oh sayangku..
Sangat menjijikkan..
Awak tahu.. Saya sekarang yakin saya bukan hanya benci pesta ini.
Saya benci orang ini.
Setahu saya, kebanyakan orang menyangka awak gila.
Tidak begitu mereka berasak mengelilingi itu...
Itu tak ada bezanya bagi saya.. Mereka semua pelik.
Suami awak juga?
Rishi..
Maya!
Maya.. Rishi.. Dan kamu semua yang hebat.
Terima kasih kerana sudi datang pada malam ini.
Dan saya harap semuanya dapat bergembira.
Anda tahu, semua orang selalu bertanya.. kenapa aku mengadakan pesta ini setiap tahun.
Apa yang istimewa hari ini?
Hari ini adalah istimewa.
Dihari ini pertama kalinya.. saya bertemu dengan isteri saya.
Itulah kenapa, setiap tahun, saya meraikannya...
...hari ini dan keberkatan untuknya.
Keberkatan untuk setiap harinya...
...Terpilih di mana saya mimpi bukan hubungan saya.
Pengampunan untuk setiap minit.
Marah dan bahkan belum mencuba
Tapi, dari semuanya, syukur untuk..
...semua kenangan-kenangan yang tidak terkira...
...ketika saya lupa memberitahu kepadanya seberapa besar saya mencintainya...
...Saya fikir saya dapat melakukannya sepanjang waktu.
Tapi saya salah.
Dengan kematiannya.. Saya juga kehilangan waktu.
Itulah kenapa...
...saya katakan semuanya harus dilakukan "sekarang"...
Jika anda ingin mencintai, cintailah 'sekarang'
Jika anda ingin bersyukur, katakan 'sekarang'
Jika anda ingin pegang tangannya, pegang 'sekarang'
Jika anda tidak berpesta pada malam ini.. anda akan menjadi seperti saya...
...minta maaflah kepada yang anda cintai.
Jadi..
Semua pasangan-pasangan disini.
Lihat pasangan anda dan katakan "Aku mencintaimu"
Dan kepada semua yang "Single"
Kesinilah.. Gadis sahaja..
Dan katakan pada saya.
Ha.. Ok ucapan ini sungguh membosankan.
Ayuhlah berpesta.. ayuh semua.
Nikmati pada malam ini.. Eh chandigarh..
Malam tadi aku bertemu "Samarjit" yang sebenarnya...
...disebalik 'Sexy Sam' Aku begitu menyukainya.
Betul ke? Apa bezanya antara Sam dan Samarjit?
Sam mengejar gadis-gadis dan Samarjit, mengenang kenangannya.
Kau sangat merindukan isteri kau. Ya kan?
Aku sangat memahami.
Katakan pada aku.. Bagaimana kau mengatasi semua ini dengan bersendirian?
Aku menghabiskan waktu dengan teman-teman.
Aku mempunyai beberapa teman.
Tidak untuk hari ini.
Adakah kau mahu menjadi teman aku?
Tentu..
Jadi.. persahabatan maknanya.. "tidak menyentuh"?
Semua apa yang akan anda dapatkan ini.
Terima kasih.. Ini merupakan permulaan yang baik.
Ibu!
Apa.. Apa maksud awak?
Maksudnya sangatlah mulia anakku.
Cuma aku tidak akan memakai mas kahwin.. Aku bencikan mas kahwin.
Ma.. Apa yang dia katakan ni?
- Sam.. Apa yang kau katakan? - Kamal.. Apa yang dia katakan?
Apa yang kamu semua katakan ni?
Saya takut keluar ke stesyen.
Awak tidak tahu apa yang akan awak lihat.
Tidak hanya di stesyen.. Awak seharusnya tidak keluar jauh dari rumah.
Dunia ini penuh dengan "Setan"
Sam.. Tungu sebentar.. Kami berdua.
Wow! 'Kami', huh?
Samarjit dan aku, sama-sama masih single..
Kami kehilangan cinta kami beberapa tahun yang lalu.
Dan beberapa orang yang dalam situasi yang sama...
...Mereka lebih memahami antara satu sama lain.. Mereka menjadi terbuka.
Apa yang mereka tidak boleh katakan kepada orang lain.. mereka boleh katakan antara satu sama lain.
Dua orang asing.. Situasi yang sama.
Terus menjadi persahabatan.. dan masalah telah diselesaikan.
Itu dia.. Sederhana.. kan, Maya?
Perkahwinan saya gagal, Dev.. Dan dari apa yang saya lihat, awak juga begitu.
Saya tidak mampu menyelamatkan perkahwinan awak.. Saya memerlukan teman.
Saya tidak boleh sendirian untuk menyelamatkan perkahwinan ini.
Saya memerlukan teman..
Seorang teman yang akan memahami saya, dan juga membuat saya memahami..
Teman yang boleh memahami saya.. Yang boleh membuat saya memahami.
Yang tahu dengan keadaaan saya.. dan siapa yang lebih baik untuk itu kecuali awak?
Itulah kenapa saya disini.. menghulurkan tangan untuk persahabatan.
Adakah awak mahu menerimanya?
Saya letih, Maya.. Saya mahu duduk..
Dan begitulah dua orang asing menjadi bersama...
...Untuk menyelamatkan hubungan mereka, dan melahirkan sesuatu yang baru...
Pada hari itu tidak melihat badai di depan kita.
Setelah hari itu,kami bertemu setiap hari.
Aku tidak tahu kenapa, tapi saat saya bersama dengan Maya, itu terasa berbeza...
Saya telah bertemu kembali senyuman saya yang hilang...
Kami berbicara ...
...Di salah satu cafe di New York...
Kami cerita banyak tentang Rhea dan Rishi...
Apa yang salah...
...Adakah kami benar... jika kami salah lalu bagaimana untuk memperbetulkannya...
Tapi didalam sebuah hubungan, tidak ada yang salah dan tidak peduli siapa yang betul...
...Seseorang itu harus memulai...
dan seseorang lagi menerimanya.
Ini buku yang menarik.
Katanya jangan pernah menyalahkan isteri atau suami dalam pernikahan..
Perbaiki kekurangan yang ada.
Adakah ada orang yang sempurna?
Ya.. benar.. Semuanya terjadi pada saya..
...katakan pada saya bahawa semuanya salah saya.
Dan beritahu saya kebenarannya.. jujurlah.
Jujurlah.. atau ini tidak akan ada gunanya.
Benar.. kesini.. Awak pengajar jenis..
Membosankan.. Tidak ada keperibadian.
Awaklah sebenarnya sumber masalah itu...
...sebenarnya, awak seperti "pelayan wanita"
- Apa? - Awak sama sekali tidak kelihatan seperti wanita.
Awak tidak seksi.. Dari sudut mana-manapun.
Mungkin dari belakang.
Tapi tidak ada lelaki yang tertarik melihat awak.
Saya tahu suami awak tertarik...
...Tapi mungkin itu kerana Dia tidak boleh melihat dengan jelas.
- Kerena awak tidak mempunyai.. - Dev.. Awak melampau.. melampau..
Apa? melampau? Bukankah yang saya katakan ini benar?
Tapi awak boleh memberitahu dengan cara yang lebih baik.
Memberitahu sesuatu yang lebih bagus?
Apa yang awak katakan kalau saya memiliki semua itu? ( Kecantikan )
Mata awak itu adalah mata yang paling indah didunia.
Tapi awak tidak minta, jadi saya tidak memberitahu-nya.
Awak tahu apa masalah awak? Awak sebenarnya tidak tahu cara berbual dengan seorang wanita.
Dan awak tahu? - Ya.. Saya tahu cara berbual dengan wanita dengan baik.
Oh.. Jadi awak lesbian?
Diam... Saya tahu kerana suami saya yang cakap...
...Hal romantik kepada saya setiap hari.
Kebanyakan wanita akan gila mendengari semua itu...
Benar.. Kecuali awak yang tidak memahami.
Dengar.. awak mahu belajar atau tidak?
Ya, Sayang! Banyak yang perlu dipelajari lagi!
Tempat ini banyak sekali ranjangnya.
Maya, Kalau awak berputus asa, Kita boleh sewa bilik hotel.
Kenapa kita kesini?
Dengar, Dev.. Saya tidak mempunyai waktu untuk bergurau.
Awak harus mempelajari semuanya diranjang ini.
Di ranjang ini? Apa yang awak mahu ajarkan kepada saya disini?
Asal awak tahu kaki saya sudah patah.
Tapi selebihnya masih sempurna.
Ini tidak akan berguna.
Tidak... Dev, serius... Serius...
- Serius? - Ya, serius.
Situasinya Rhea Pulang kerja dan keletihan.
Saya akan ajar..apa yang harus dilakukan oleh awak.
Saya Dev dan Awak Rhea. Paham?
Tidak.. Saya tidak paham tapi terserahlah.
- Ayuh mulai. - Ayuh mulakan.
Hayunan tempat tidur.
Mulakan.. - Apa? - Rhea.
Saya Rhea.
Rhea berkata, Ketika ia tiba dirumah.
Hari ini sangat memenatkan!
Saya rasa awak perlu diurut.
Saya faham. Ok. Saya tahu ini.
Di sini?
Seronok bukan?
Sebenarnya, ini.. sangat.
Awak tidak boleh melakukan ini.
Oh Rhea..
Rhea?
- Awak begitu cantik! - Ya, Saya Rhea..
Rhea.. Mata awak.. Bibir awak..
..Awaklah segalanya.
Oh! Lengan awak.. saya ingin mati dalam dakapan awak.
Jangan berhenti! tidak.. tidak.. tidak..
Sini.. Kesini..
Saya sudah beli tempat tidur ini.
Silakan.
Maya..
Rishi.. Katakan sesuatu tentang awak.
Dan awak jangan.. awak.. Jangan..
Dia.
Sebenarnya, awak sangat seksi. sangat.
Awak hanya perlu tunjukkan itu pada Rishi. Itu saja.
- Ini apa? - Ini adik saya. - Apa???
Kami terpisah dari kecil. Maya.
Awak perlu pakai pakaian seperti ini untuk suami awak.
Tidak.. Dev.. Kalau saya memakai pakaian ini...
...Saya akan kelihatan seperti wanita "nakal"
Itu yang lelaki suka.
Dev, tapi itu kelihatan seperti wanita murahan.
Murahan.. murahan itulah yang bagus.
Saya suka wanita murahan! - Dev! - Maya..
Awak ajarkan saya cara untuk berbual yang lebih baik pada wanita.
Bagaimana mengurutnya. Bagaimana bersikap romantik.
Kalau awak mahu jadi seksi. Tanya saja pada saya kerana saya seorang lelaki.
Dev..
Jangan takut, ini akan melindungi awak.
Tapi ini.
Tapi bukan itu! tali ini. Pukul saya sayang.. Pukul saya sayang.
Beritahu saya.
Adakah kau memberitahu Maya mengenai pesta ini.
Ayah fikir dia akan membiarkannya?
Kau sangat melampau, man!
Ini Rhea.. Pengarah masih menunggu jawapan awak.
Adakah awak sudah membuat keputusan?
Saya tahu Jai, tapi tolonglah faham..
Saya tahu ini akan menjadi batu loncatan besar bagi karier saya.
Tetapi pindah ke London tidak mudah bagi saya.
Masih banyak yang harus saya fikirkan.
Boleh kita bincangkan perkara ini esok saja?
Saya akan menghubungi awak. Terima kasih.
Hai..
Hallo!
Bagaimana hari ni?
Baik.
Ya Tuhan.. Hari ini sangat memenatkan.
Bagus, Maksud saya..
Saya rasa awak memerlukan urut sayang.
Urut?
Saya akan menjadi tukang urut awak, sayang.
awak suka ini? awak suka ini?
Jangan menangis "ha". Katakan "ooh" ayuh.
- Ooh! - Tidak.. Oooh!
Saya ingin mati didalam dakapan awak.
Telinga awak.. kening awak..
Hidung awak.. Pipi awak..
Bibir awak.. Semuanya.. Biru..
Ya Tuhan!
Dev... Kalau ini hanya jenaka ia tidak kelakar!
Tidak, tidak, tidak..
Maya!
Maya.. Ini saya datang! Semoga berjaya.
Dimana awak? Dimana awak? Dimana awak?
Awak sangat nakal, nakal, lelaki yang nakal.
Saya akan memukul awak di..
Awak akan suka ini kan ?
Kesinilah budak nakal.. Nakal.. nakal.. Boy!
Dimana awak? Dimana awak? Dimana awak?
Kami semua di sini!
Jadi kita gagal buat kali pertama? Kita akan cuba lagi.
Cuba apa? Menikah?
Jangan menikah.. kita akan cuba lagi.. Awak tahu yang buku ini cakap..
Apa buku yang awak baca?
"Pertahankan perkahwinan anda" Buku Anna Marie Lou.
Dia mengetahui banyak tentang pernikahan.
Pastinya.. Dia sudah menikah 4 kali.
Anna Marie Lou curang dengan awak.
Lihat ini.. Hey.. Sebentar.. Adakah awak berjuang untuk pernikahan?
Saya tidak menikah.. Saya adalah gay!
Baguslah.
Awak tahu Dev, Saya mempunyai satu rancangan yang menakjubkan.
Itu jauh dari super.. itu cuma cakap kosong.
Adakah awak tidak kepenatan?
Saya penat menyelamatkan rumah tangga ini. Menjaga hubungan.
Saya mahu bebas dari semua ini.
Saya mahu lakukan apa-apa pun yang saya inginkan.
Ada perlawanan bola sepak hari ini.
Ohio Extremes menentang Chicago Rangers.
Saya nak lihat perlawanan itu.
Saya tidak mempunyai tiket dan.. mungkin kita tidak boleh mendapatkannya...
... Tetapi aku tetap mahu menonton perlawanan itu.
Awak datang?
Ini cuma bola sepak.
Dev.. Awak tahu sesuatu yang bagus untuk hari ulang tahun pernikahan kita..
Jadi saya rasa kita harus melakukan sesuatu yg istimewa untuk Rishi dan Rhea..
Apa pendapat awak?
Mungkin kita harus meninggalkan mereka. Itu akan menjadi lebih baik.
Ayuhlah Dev..
Maya.. Maya.. kita akan memberikan segala apa yang mereka inginkannya.
Saya ambil ini.
Terima kasih, Dev...
Terima kasih. Ini ulang tahun kita yang terbaik.
Sangat baik.
Oh Ya, Saya nak cakap sesuatu.
Pengarah saya telah memberi promosi..
...mereka ingin kita pindah ke London.
Maknanya pangkat naik, gaji naik, dan rumah besar.
bekerja keras.. Dan pagi ini saya akan membuat keputusan.
...Jadi awak akan pindah.
...dan tentunya ini tidak.. perlu diberitahu oleh saya.
Setelah semua yang terjadi pada saya? Saya cuma suami awak?
Apa status saya?
Saya disini cuma ingin memberitahu.. Tahniah diatas kejayaan awak.
Ini cuma keputusan awak untuk hidup awak sendiri.
Kenapa awak berfikir seperti itu?
Kerana, Rhea Saran hanya berfikir untuk dirinya sendiri...
...Karier bagusnya, kejayaannya, kebahagiaannya, cakap kosong.
Semua selalu tentang awak, awak dan awak.
Bukan cakap kosong.. Ini tentang awak, awak dan hanya awak, Dev..
Saya akan menolak promosi itu.
Setelah berfikir tentang awak.. keluarga ini.. Tapi adakah awak.. pernah tahu itu?
Jika awak menolaknya, apa gunanya memberitahu kepada saya?
Menunjuk kebesaran awak?
Saya tidak menunjuk, Dev.. Saya cuma menuruti kata-kata hati saya.
Adakah awak mempunyai hati, Rhea? hati apa?
Arjun!
Arjun! Jangan bising.
Sekarang bukan waktu untuk bermain biola. Ini waktu untuk kau tidur.
Kau harus pergi ke sekolah besok.. Tidur sekarang.
Jangan sentuh biola itu.. pergi kesana.
Arjun! Arjun!
Kenapa awak melepaskan marah pada saya? Saya tidak melakukan apa-apa?
Jangan mengajari saya soal.. mendidik dan menjaga Arjun, Rhea.
Saya tahu cara mendidiknya. Saya tahu cara mengajarinya.
Hanya saya. Awak hanya sibuk dengan pekerjaan awak.
Adakah awak mempunyai waktu untuknya? Ada?
Ya Dev.. saya tidak mempunyai waktu untuknya.. kerana saya bekerja keras.
Tidak ada masalah jika seorang lelaki menyibuk...
...ketika mereka tidak mempunyai waktu untuk anaknya.
jadi kenapa salahkan saya?
Katakan Dev, kenapa awak tanyakan itu pada saya?
Kerana sebenarnya, dirumah ini sayalah "lelaki"nya.
Saya tidak boleh menjadi ibu bagi Arjun Kerana saya sibuk menjadi ayahnya.
Kerana itu boleh membawa banyak kebahagiaan...
...Dan sebagai seorang jurulatih bola sepak tidak boleh memberi semua itu padanya.
Bagaimana, Dev? menyakitkan,ya?
Sekarang awak tahu bagaimana rasanya?
Awak yang menyakiti saya, Dev..
Saya ingat awak sangat mencintai saya.
Tetapi ternyata tidak.. Awak tidak mencintai saya dan semuanya.
Awak tidak mencintai sesiapa-pun. Awak cuma hanya tau benci.
Awak benci diri awak sendiri.. hidup awak.. kegagalan awak..
Saya tidak boleh memahami ini lagi kemarahan awak diatas...
...kegagalan awak atau kejayaan saya!
Ya, Rhea.. saya gagal.. itu betul..
Tapi adakah awak tahu, kegagalan terbesar dirumah ini?
Itu adalah hubungan kita.
Pernikahan kita.
Terima kasih, Rhea.. Terima kasih, kerana membiarkan saya tinggal dirumah ini, Rhea..
Kenapa awak marah, Rishi?
Apa masalahnya jika saya tidak ingin sekarang?
Ayuhlah.. Jangan bersifat kebudak-budakan lagi!
Diam! Diam saja! Saya sudah cukup untuk mendengarnya!
Apa masalahnya, Rishi?
Maya.. Adakah kau ingat kali terakhir kita melakukan ini?
Bila, Maya? Saat kita saling menyentuh antara satu sama lain?
Pegangan tangan atau berpelukan? semuanya? Adakah awak ingat?
Saat kita beradu di ranjang? Adakah awak ingat?
Saya lupa.
Awak lupa atau awak tidak mahu mengingatinya?
Saya tidak mahu membincangkan tentang ini.
Kenapa? Saya fikir awak suka berbincang.
Ayuhlah berbincang.
Ayuh katakan, kenapa?
Kenapa isteri saya tidak mahu tidur dengan saya? Ayuhlah..
Hubungan kita tidak akan pernah baik dengan hanya tidur bersama, Rishi..
Itu hanya baik ketika kita saling memeluk saat sedih mahupun bahagia.
Dan bila kita kali terakhir seperti itu? Bila, Rishi?
Seorang suami dan isterinya.. tidak hanya bahagia di ranjang. Mereka juga perlu berkongsi kehidupannya.
Apa? Kenapa awak sanggup?
Saya ingat saya lelaki seperti itu...
...siapa yang cuma mahu memikirkan tidur satu ranjang dengan isterinya?
Kenapa awak, Maya?
Saling berkongsi ketika sedih dan bahagia,
Salah satu harus memulakannya...
...dan awak tidak pernah melakukan itu pada saya.
'Awak budak-budak, Awak budak-budak, Awak seperti budak kecil.
Saya bosan dengar itu.
Jika saya memang kebudak-budakkan, saya sudah berputus asa dari dulu.
Saya masih bertolak ansur kerana saya adalah seorang lelaki!
- Saya sudah cukup mendengarnya. - Tidak.
Sekarang awak tidak boleh pergi seperti ini.
Awak harus katakan pada saya sekarang.
Kebenarannya, katakan pada saya. Kenapa awak menikah dengan saya?
Kenapa? Saya berkahwin dengan awak kerana saya mencintai awak.
Saya sangat mencintai awak.
Tapi kenapa awak berkahwin dengan saya, Maya?
Katakan pada saya, kenapa awak berkahwin dengan saya?
Rishi, tinggalkan saya.. Rishi, tolong.. Awak sudah menyakiti saya.
Rishi.. Rishi.. Rishi..
Sebenarnya, Maya, awak tidak pernah berkahwin dengan saya.
Awak bersandiwara.
Saya adalah sandiwara terbesar dalam kehidupan awak.
Sandiwara yang akan awak kesal setiap hari didalam kehidupan awak..
Betulkah?
Berikan saya jawapan.
Beri saya jawapan.
Jawapan apa?
Awak tidak memberi apa-apa. Tidak ada cinta.
Tidak ada kebahagiaan. Apalagi kasih sayang.
Awak tidak akan pernah memberikan saya anak!
Dan Maya, saya tidak pernah membuatkan awak rasa bersalah tentang ini.. tidak pernah.
Awak hanya.. Hanya.. Rishi..
4 tahun lalu, Awak cakap cinta abadi..
...tidak pernah ada.
Awak ingat, Dev?
Sekarang adakah awak akan memberitahu hal yang sama?
4 tahun lalu, awak katakan itu...
...Jika saya tidak mencari cinta setelah berkahwin, saya tidak akan menemuinya.
Apa yang akan awak katakan sekarang, Dev?
Apa yang akan awak katakan?
Jawab..
Apa yang awak dan saya lakukan di stesyen ketika tengah malam seperti ini?
Apa yang kita lakukan, Dev?
Jawab.. Saya memerlukan jawapan dari semua pertanyaan ini.
Saya tidak tahu.. - Katakan kepada saya. Awak mahu kemana, Dev?
Saya inginkan jawapan, katakan pada saya, Dev.. Katakan pada saya.
Jawab.. saya ingin tahu. Katakan pada saya.
18 March 2002.. awak bertemu dengan saya buat pertama kalinya, Maya..
Saya masih ingat dan masih segar, Maya..
Sejak hari itu saya dah rasa terlalu mengenali awak dan ada sesuatu mengenai awak.
Apakah itu jawapan dari pertanyaan saya?
Mungkin tidak.. mungkin ini.
Setiap hari kereta api awak akan berangkat setiap jam 4.32...
...dan kereta api saya jam 4.21.. dan setiap hari saya selalu terlepas dari kereta api saya...
...dan kerana itu saya boleh menghabiskan beberapa waktu bersama awak.
- Adakah itu jawapan dari pertanyaan awak? - Dev..
Setiap hari saya meninggalkan awak di stesyen tapi awak tidak pernah meninggalkan saya.
Adakah itu menjawab pertanyaan awak?
Dan satu lagi.. saya lelaki yang sudah berkahwin Maya, dan saya rasa awak lupa tentang itu...
...dan awak juga.
Sejak kita berdua sama-sama berkahwin...
...Apa yang kita lakukan tengah malam begini di stesyen kereta api?
Bingo.. Bingo.. saya rasa saya telah mendapat jawapannya.
Dengar jawapan saya, ok? Dengar jawapannya..
Saya mencintai awak, Maya..
...dan awak juga mencintai saya!
Ma, kenapa kita bercakap tentang hal ini?
Awak ibu kepada Dev.. Awak tahu dia.
Saya wanita biasa sebelum menjadi seorang ibu, Rhea..
dan aku tahu kau benar.. tapi apa yang akan terjadi jika aku berfikir sebegitu...
...keadaan tidak juga berubah.
Sesuatu yang hanya berubah jika Dev berubah...
...dan sesuatu itu tidak akan pernah terjadi.
Rhea.. Rhea..
Ma.. tolong.. saya dah letih.
Saya sudah cukup memahami dia..
Setiap hari, dia mengelak dari hubungan ini.
Dia tidak mengelak, Rhea.. Kau yang terlalu berlari kehadapan.
Kau harus menunggunya.
Kenapa? Kenapa perempuan yang selalu menunggu?
Kerana mereka kuat.. dan kau sudah memikirkan tentang Arjun?
Saya bukan perempuan seperti itu...
...yang menjadikan anaknya untuk berputus asa.
Saya tidak selemah itu.
Kau tidak lemah. Hubungan kamu berdua.
kau harus memberikannya kekuatan.. kau harus memberi peluang.
Saya tidak akan mempertahankan hubungan ini sehingga Dev benar-benar cintakan saya.
Kau mahu kemana?
Paris.. 10 hari.. Mengendalikan beberapa acara.
Semalam yang kau katakan padanya.
Semalam saya memberitahu sesuatu yang sebenarnya tidak ingin saya katakan...
...dan beberapa yang penting untuk dikatakan.
Cuba memahami dia, Rishi..
Bagaimana saya ingin memahami dia jika tidak ada tempat bagi saya?
Itu tidak benar, Rishi.. Dia sangat mencintai kau.
Lihat kedalam matanya.. Siapa lagi yang dia cintai?
Suatu saat cinta dimatanya akan terucap dari bibirnya.
Ayah, setiap hari saya selalu katakan seberapa besar saya mencintainya.. Hanya dia yang tidak pernah?
Maaf, Ayah.. Saya tidak tahan lagi...
...Tidak lagi.
Sekarang?
Sekarang apa, Dev?
Jika cinta memang perlu diucapkan.. Kita sudah lakukan itu.
Apa untungnya mengatakan itu?
Saya tidak tahu.
Kita sudah kehilangan sesuatu.
Awak tahu Dev, hubungan ini tidak mempunyai masa depan yang jelas.
Ya.. Saya tahu.
Itulah mengapa harus ada kenangan indah untuk hubungan ini.
Satu cawan untuk kopi, terakhir?
Tidak..
Kereta api awak.
Bukan kereta api saya lagi.
Saya merancang tidak mahu menaiki dengan kereta api lagi.
Saya akan beli kereta baru. Kereta baru berwarna biru yang mewah.
Awak suka warna biru?
Saya suka warna biru.
Ayuh kita pergi.
Hidup awak kosong. Saya boleh melihat itu dimata awak.
Awak masih ingat kali terakhir kita bersentuhan?
Pegangan tangan? semuanya? awak ingat?
Saya meninggalkan awak di stesyen setiap hari tapi awak tidak pernah meninggalkan saya.
Untuk saling memahami ketika sedih mahupun bahagia..
...salah seorang harus memulakannya.
Dan awak tidak pernah begitu kepada saya.
Sejak kita berdua sama-sama.. sudah berkahwin...
...Apa yang kita lakukan di stesyen kereta api pada tengah malam?
Awak harus katakan pada saya sekarang, Maya.. Katakan pada saya kebenarannya...
Kenapa awak berkahwin dengan saya?
Kadang-kadang persahabatan berubah menjadi cinta...
...dan tidak ada ruang lagi bagi cinta.
Sebenarnya, awak tidak pernah berkahwin, Maya..
..Awak hanya bersandiwara.
Dengarkan saya, Maya.. Saya mencintai awak Maya.
dan awak juga mencintai saya.
Dan bagaimana jika cinta sejati saya hadir setelah berkahwin?
Dev..
Saya suka warna biru.
Kami gila.. Kami adalah orang asing.. Kita berbeza
Berbeza.. sendiri tetapi sepenuhnya disertakan dengan masing-masing.
Kita tidak berjalan di atas tanah ada Kita sudah turun sejak dulu.
Kita terbang di awan.. Berbual dengan awan
Kami tidak peduli dengan apa kata dunia... Kami hidup didunia kami sendiri...
Dunia Kita ... Maya dan Dev ...
Dunia dari mimpi-mimpi kita..
Mimpi yang akan hilang ketika awak bangun dan melihat kenyataan..
Ayuhlah, minum susu awak cepat.
- Saya tidak mahu minum itu. - Minum!
- Ini. - Oke.
Ok, Dev.. Terima kasih.
Saya tidak tahu bagaimana lagi, Sam..
Saya ingin mendengar nasihat awak.. itulah saya datang sekarang...
...situasi yang sama dirumah awak juga.. Ya Tuhan!
Setiap rumah mempunyai cerita yang sama.
Boleh awak berhenti berkata seperti itu?
Sam.. Sekali-sekala seriuslah.
Serius, untuk apa? Dengar..
Anak awak sangat degil.
Dia tidak akan melakukan apapun.
Maya tidak akan merasa bersalah jadi dia juga tidak akan melakukan apa-pun.
Jadi apa yang perlu kita lakukan, Kamlu?
Saya tahu.. Awak memahami.
Apapun masalah Rhea dan Rishi lah yang akan menyelesaikannya.
Tetapi mereka kelihatan sangat keras kepala. Siapa yang akan memujuk mereka?
Adakah mereka boleh meyakinkan antara satu sama lain?
Dan kenapa mereka lakukan itu? Mereka tidak tahu antara satu sama lain.
Tepat sekali.. dua orang asing.. situasi yang sama.
Jadi, bertemanlah dan masalah akan selesai. Ingat?
Tapi bagaimana mereka akan bertemu?
Ayah.. Apa yang kita lakukan disini?
Aku sudah lama tidak keluar bersama kau.
Jadi aku rasa hari ini adalah hari yang tepat.
- Ayah, ini kedai mainan. - Ya.. Jadi?
Ini untuk budak-budak.
Tapi bagi aku.. kau seperti anak kecil.
Ma.. perlukah saya membeli ini untuk Arjun?
Ya.. ambillah.. Ini sangat bagus.. Sangat bagus.
Kau mempunyai selera yang bagus. Ini anjing yang menakjubkan.. ambillah.
Ayah.. Adakah awak mempunyai janji untuk makan tengah hari?
Ayah tidak tahu. Ayah tidak ingat siapa namanya.
Baik.. Aku akan ambil ini.
Ya Tuhan! Anjing merah yang mengerikan. Lepaskan.
Kamaljit.. Kejutan apa!
Oh Samarjit.. Gembira bertemu dengan awak disini.
New York yang sangat luas bandarnya malah bertemu disini.
Kebetulan.. Kebetulan.. Hanya kebetulan saja.
Bagaimana khabar awak?
Oh Ya, Apa yang awak lakukan disini?
Kami kesini untuk membeli mainan untuk cucuku...
...yang mana boleh dipeluknya pada malam nanti.
Kalau saya disuruh melihat itu.. dan saya melihat awak.
Saya tidak lembut dan saya bukan mainan. Jadi tolong berjauhan.
Gembira dengan perbualan ini.
Boleh kami pergi sebentar?
Tentu.. tentu.. tentu saja!
Ini semua begitu cantik.. ini.. merah.. biru.. hijau..
Ayuhlah sayang.. Bantu saya mengambil yang satu ini.
Apakah awak tidak berfikir itu sangat aneh?
Awak rasa dia akan menggoda ibu mertua saya?
Oh tidak.. awak tidak perlu risau akan itu...
...dia memang selalu begitu kepada semua perempuan.
Ok, saya terlambat. Saya harus pergi.
- Kau terlewat mana? - Bekerja.. 55th dan 5th.
Oh bagus.. Saya ingin mengekori awak. - Boleh.
Sam.. saya rasa itu akan berjaya.
Jadi.. siapa nama awak sebenarnya?
- Charlotte.. - Charlotte.. Kau sangat menawan!
Kenapa semua orang sangat gembira di New York?
Kerana mereka tidak berkahwin. Itu saja.
Tepat.. Mereka masih single.
Tidak ada kekecohan. Tidak ada masalah.
Tidak ada stress.
Mereka pulang.. mandi. Menyegarkan diri mereka sendiri.
Menonton TV.. Pergi keluar dan mendapatkan tuah.
Kita.. kita pulang dan tidak bertuah.
Benar.. kita pulang dengan muka "masam"
Itu bukan apa-apa. Itu bukan siapa-siapa.
Bahkan bukan kita. Maksud saya mereka.
Awak sangat seksi. Saya sangat menawan.
- Tapi mereka tidak pernah mengatakan apa-apa? - Tidak pernah!
Semua waktu.. Menjerit.. Menjerit Menjerit.
Blah.. blah.. blah.. blah..
Kemudian terus melakukannya..
- Ya Tuhan, betapa mengerikannya mereka. - Betapa menyedihkannya mereka.
- Menghina kami. - Menyakiti kami.
Kenapa kita perlu berkahwin?
Saya tahu.. otak kita masih bebas.
Awak tahu tak? kita masih single.
Ya.. Single.
Singles rock!
- Jadi single. - Saya mahu jadi single.
Saya juga mahu jadi single!
- Single. - Single.
- Dan awak ingin tahu? - Apa?
- Kita. - Ya?
- Berbohong. - Apa?
Saya sangat mencintainya.
Saya juga sangat mencintainya!
Saya mencintaimu, Maya!
Awak sudah menelefon saya.. 5 kali dari pagi tadi. Ada masalah?
Masalahnya adalah pekerjaan saya.
Saya tidak mempunyai waktu untuk menunjukkan perasaan saya.
Dan saya selalu menyembunyikannya setiap saat.
Jadi apa yang membuatkan awak mengatakannya sekarang?
Tidak ada yang membuat saya mengatakannya.
Awak suka berlian, Maya?
Berlian?
Besar, cantik. Berlian mewah.
Ya tentunya.
Bagus.. Katakan pada suami awak yang awak ingin mendapatkannya
Dev..
Saya membawa bunga untuk awak.
Telefon Dev. Telefon dia sekarang.
Baik.. Saya akan telefon dia ..kalau awak juga telefon Maya.
Kenapa lama sangat berbualnya? Saya akan menemui awak 5 minit lagi.
Dan bercakap denganku 4,5 minit.
(Voicemail) Pesan suara!
Maya.. saya dah cakap awak tidak perlu memakai make-up.
Ayuhlah.. tunjukkan saya perhatianmu...
...Katakan atau lakukan sesuatu yang boleh menunjukkan jika awak memang milik saya.
Hanya saya.. Maya.. saya merindui awak maya!
Hey, Dev.. kita harus berbincang. Ini tidak jauh lagi.
Saya tidak mahu bertengkar lagi.
Jika kau mahu tunjukkan buktinya.
Buktikan sekarang.
Ayuhlah.. Mari kita selesaikan secara baik-baik. Saya mencintai awak.
Jumpa nanti.
Selamat tinggal.
Rhea..
Dev.. Awak? Di sini?
Hanya keluar, mahu pergi ke stesyen.
Dan bunga ini?
Ini untuk awak.
Manisnya!
Jumpa awak dirumah.
Dah..
Bunga mempunyai bahasa mereka sendiri...
...mereka bercakap dengan sangat lembut. Benar kan?
Saya cuma meminta awak bukti. dan ternyata saya dapat lebih dari itu.
- Saya merindui awak. - Ya!
Dimana Arjun?
Oh.. Dia harus pergi ke kelas biolanya.. kan?
Dia berhenti main biola.
Berhenti? Kenapa?
Dia ingat kerana biola kita terus bertengkar.
Adakah kau bodoh?
Maaf Papa..
Diam! tidak ada alasan untuk meminta maaf.
Tidak ada alasan untuk berhenti main biola...
...dan tentunya tidak ada alasan juga untuk tetap bermain bola sepak.
Dan ini permintaan jurulatih.. Ok? cakap ok.
Ok.
Tidak ada lagi bola sepak.. Setiap orang boleh bermain bola sepak.
Bahkan jika aku boleh.. sungguh..
Tapi hanya ayah yang hebat dapat bermain biola.
Benarkah? dan kau hebat.. ok?
Mulai hari ini, Kau boleh bermain biola sebanyak mana yang kau mahu.
Pada Siang dan malam.. dimana pun yang kau mahu.
Aku tidak akan cakap apa-apa. Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Aku akan tunjukkan..
...kerana sekarang aku mempunyai ini.
Mulalah main biola itu. Aku tidak akan dengar.
Papa.. Boleh saya memeluk awak?
Apa?
Boleh saya memeluk awak?
Tidak.. kerana papa yang akan memelukmu.
Dan aku tidak tahu bagaimana.. Kita akan buat 11 anggota baru.
Kau bermain biola diposisi depan.
Biola tidak pakai posisi depan.
Apa yang tidak mungkin..
Dan band kita akan dipanggil Manchester United Orchestra.
Oke.
- Rishi.. semua ini.. - Boleh aku?
Saya sudah membersihkan semuanya.
Ini sudah pukul tiga pagi .. makanan sudah siap.. sungguh..
Dengan tangan ini saya sudah memesan makanan.
- Tapi itu tidak masuk hitungan, kan? - Benar..
dan tidak itu saja.. akhir minggu ini.
Awak dan saya.. sepanjang hari dan malam.. selama sejam.
Kita akan.. bersama.
Membincangkan sesuatu. Apapun yang awak mahu berbincang.
Maafkan saya, Maya. Untuk malam itu.
Kadang-kadang kita boleh salah dalam cinta.
Ya..
Dev.. Apa yang awak mahu katakan? kesinilah..
Ok ayuhlah.. ayuh..
Maaf.. saya tidak mengangkat telefon awak.
Rishi akan bersama saya pada hujung minggu ini.
Jangan risau.. Ok.. Saya cuma sekali menelefon awak.
Tetapi di HP saya.. 15 panggilan tidak terjawab.
The numbers get dialed accidentally.
Bagaimana hujung minggu awak?
Sangat bagus.. Saya habiskan banyak waktu dengan Rhea dan Arjun.
Itu mengembirakan.. Keluarga adalah keluarga.
Kami pergi belanja. Rhea membeli beberapa baju cantik.
Terlihat seksi.. Rhea kelihatan menawan dengan itu.
- Tentu.. Rhea wanita yang cantik. - Tentu saja!
Dia cantik dengan apa pun yang dia pakai. Jadi apa yang saya lakukan hari ini?
Sama seperti biasa.
Saya makan tengah hari dengan George Bush dan sekarang saya akan minum kopi dengan Madonna.
Pertanyaan yang sangat bodoh.
Dengar, saya tidak tahu apa masalah awak...
...tapi saya tidak mahu bertengkar dengan awak.
Bagaimanapun, saya akan pergi dengan Rishi.
Sepertinya kelihatan begitu mesra awak dan Rishi...?
Ya.. keluarga adalah keluarga.. Iya kan?
Awak bertemu Rishi di zoo?
Rishi mengajak saya menonton ballet.
Ballet? yang menari tanpa seluar dalam?
Rishi suka yang seperti itu?
Bukan Rishi.. Saya suka ballet.
Ballet adalah music, tarian, puisi.. Saya cintakan ballet.
Awak suka sesuatu yang pelik.
Ya.. tidak ada yang lebih pelik dibandingkan awak.
Nikmati ballet awak.. Ballet!
Selamat datang di acara Ballet Rachanco.
- Dev.. saya harap awak baik-baik saja. - Saya.. kenapa?
Pertama bunga.. sekarang ballet. Adakah awak baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Mungkin awak sedang jatuh cinta.. dengan saya sekali lagi.
Boleh awak tunggu sebentar. Saya akan mengiringi awak nanti.
Hey.. bukankah itu.. Dev?
Dan.. Rhea.. ya..
Hey, Rhea.. awak mengikuti saya?
Saya tidak tahu dengan suami awak...
...tapi tentunya saya mengikuti isteri awak.
Hey.. Hey..
- Hi Rhea.. - Hi..
Bagaimana khabar awak, kawan?
Ya kami baik.. kami baik-baik saja.
Jadi kau kesini hanya untuk mengembirakan isteri kau?
Ballet mungkin membosankan.
Membosankan? Ballet tidak membosankan. Ballet adalah muzik, tarian, puisi.
Aku cintakan ballet.. Maya.. Adakah awak cintakan ballet?
Ya.. Gaun yang cantik, Rhea..
Terima kasih.. Dev yang pilih ini.
Awak mempunyai selera yang bagus.
Terima kasih.. awak juga kelihatan cantik. Tapi kalah tipis dengan Rhea..
Awak pun kelihatan kalah tipis kacaknya dengan Rishi..
Oh ya..
Wow Maya! Setelah bertahun-tahun baru ada pujian!! Tidak buruk.. tidak buruk.
Sama.. Dev, awak perlu pergi jumpa doktor..
...esok untuk memastikannya.
Ayuh.. Saya tidak mahu ketinggalan ballet ini.
Saya mahu ke tandas. maaf.. Maaf..
Saya cintakan ballet.. jom bergoyang..
Maafkan aku.
Adakah dia mabuk?
Apa yang akan kita lakukan? apa yang kita lakukan malam sebelum ini?
Kita bermain dengan perasaan mereka.
Untuk pertama kalinya saya benci diri saya sendiri.
Bagaimana saya boleh lakukan ini pada Rishi?
Saya rasa serba salah padanya?
Awak pasti juga merasa bersalah pada malam semalam.
Apa yang perlu saya lakukan untuk menebus rasa salah awak?
Awak melakukan apa? Adakah awak akan membiarkan dia menyentuh awak?
- Dev. - Tidak, tidak, tidak.
Dimana dia akan menyentuh awak? Disini? disini? disini?
Dimana ia menyentuh awak? Apa di sini? Di sini? Ayuh beritahu saya.
Hentikan ini, Dev.. Hentikan.. Awak ingat saya tidak rasa bersalah?
Saya habiskan malam dengan seseorang yang saya cinta Tapi saya tidak mampu untuk tersenyum.
Saya tidak boleh menanggung itu. Saya tidak tahan..
Awak kena lakukan.. kerana hubungan kita hanya mimpi...
...yang akan hilang saat kita berada dirumah. masing-masing dan itu yang sebenarnya.
Tidak.
Saya tidak boleh menerima ini. Saya tidak boleh menahannya.
Saya tidak boleh menerima ini. Saya tidak boleh melihat awak dengannya.
Awak milik saya.. Hanya milik saya..
jadi bagaimana yang sebenarnya.
Hati awak milik saya tapi tubuh awak miliknya.
Saya tidak boleh menerima ini..
Awak milik saya
Dev, apa yang kau lakukan?
Saya adalah miliknya.
Kawan.. dimalam pernikahan awak...
...saya hanya mahu memberitahu jika berkahwin itu indah.
Mempunyai orang yang istimewa bahkan mempercayai kau lebih dari diri kau sendiri.
Percaya padaku.. menikah adalah hal yang paling mengembirakan didunia.
Untuk Diva.. akhirnya menjadi majalah No.1.
Ok semua, mulai sekarang kita mempunyai peraturan baru..
Tidak ada kerja lebih masa.. tidak mengabaikan suami-suami kita.
Percaya pada saya.. Bagaimana pentingnya ini.
Cheers!
Rishi.. Saya tidak tahu siapa yang "ikut-ikut" disini..
Oh siapa yang peduli? Saya berpesta..
Saya juga.
Tapi hanya awak dan saya yang tahu kenapa kita meraikan ini.
jadi? Singles still rock?
Naaaaa...
? ? ? ?
- Maya! - Papa.. Rumah siapa ini?
Awak tahu Kamaljit. Hari ini adalah ulang tahunnya.
Jadi, ayah mengajaknya untuk makan malam.
Jika kau bersama ayah dia akan menganggapnya serius.
Kamaljit?
Kamaljit.. itu.. Dev.. Dev.. Ibu Dev..
Rhea.. itu siapa?
Selamat! Selamat Ulang Tahun!
Terima kasih, Sam!
- Selamat ulang tahun, mak cik.. - Terima kasih.. kejutan!
Saya sungguh terkejut... Jadi berapa umur awak chandigarh?
Kecantikan tidak mengenali usia, Sam..
Sungguh? Let's get to the point.. Kamal..
Saya mengadakan pesta malam ini untuk awak.
Tidak Sam.. Saya tidak mempercayai dengan pesta awak...
...mungkin sebentar lagi akan ada anak perempuannya.
Jadi awak akan ikut juga dengan mereka. Bergurau.. hanya bergurau.
Serius, ini hanya untuk keluarga. Keluarga kita. - Tidak.
- Ayuhlah.. dengarkan ini.. - Tidak.
- Hey Rhea.. Ayuhlah.. - Ayah.
Foto pernikahan kami. Oh tuhan, kami sangat mabuk..
Awak tahu apa yang saya katakan pada Dev disini?
Sekarang kita harus berjanji, saya akan.. membunuh awak kalau awak memberitahu padanya.
Ini adalah gambar pilihanku. Ketika Arjun lahir.
Saya tidak pernah melihat Dev sebahagia ini.
Rhea.. saya pulang.. Saya..
Hey, Dev.. lihat siapa disini.
Hai..
Hey..
Ok.. semuanya. Makan malam ditempat saya.. tepat jam 8 pagi.
Hai.. dan ya, kau juga saya jemput.
Tapi jika kau sibuk kami memahami.
Sam..
Hanya bergurau sayang.. Dah.. jumpa lagi.
Kau perlu tetap disini.. Boleh kami?
- Selamat tinggal.. - Maya.
Boleh saya minta Dev kembali?
Gambar, Maya..
- Maaf.. - Tiada apa-apa..
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
Penuhi itu.. Penuhi itu..
Ayah.. Jangan minum terlalu banyak.
Santailah.. Oke semuanya.. Tolong Perhatian..
Saya ingin memberitahu sesuatu. Saya akan menikah..
Dengan Kamal.
Apa?
Ekspresi wajah itu yang saya cari..
Sam.. Apa yang awak lakukan ni?
Hanya bergurau.
Awak tahu kita harus lakukan ini untuk memancing selera jenaka anak awak.
Senyum anakku.. Ayuh ketawa..
Dia tidak akan mati jika Anda ketawa.
Kau tidak akan mati kerana itu.. bahkan kalau kau mati, kau akan mati dengan senyuman.
- Betul, ayah! - Untuk mempersiapkan saya akan memberitahu..
- Apa sayang? - Ini menu pembukaanya.
Terima kasih.. Adakah kau ada di menu ini?
Tidak.. Iya, tapi nenek saya..
Sudahlah.. adakah kau tidak boleh diam.... sedikit diam.
Bagaimana kalau dia ingin..
Katakan pada saya Rishi, kenapa dia selalu begini dan tetap tidak berubah?
Sekarang Dia seperti harimau tapi ketika bersama dengan ibu saya.. dia seperti tikus.
Rishi.. Sudahlah..
Ibu dia wanita yang degil.
Dia selalu berkata, 'kau boleh lihat.. tapi jangan berani menyentuhnya!
Dan hari ini tidak ada waktu untuk melihat.. terlalu sibuk menyentuh.
Sayang sekali..
Oh Ibuku.. Saya harap awak tidak mendengarnya.
Ibu dan peraturannya.
Itu bukan peraturan, Mr. Talwar.. Itu batasan.
Itu sering terjadi dalam pernikahan.
Dan mereka sangat sangat susah mengawalnya.
Menurut saya setiap hubungan pasti mempunyai batasan tersendiri.
Dan saya percaya batasan tersebut...
...mencegah adanya penyimpangan.
Baik.. Saya sangat tidak setuju dengan awak.
Maya katakan pada saya.. Bagaimana menurut kau?
Maya tidak perlu membuat batasan-batasan itu...
...kerana suaminya sangat mencintainya.
Pujian.. yang berlebihan!
Ketika seorang lelaki memuji berlebihan begitu, ada 2 maksudnya
Salah satunya adalah kalau tidak berbohong maka pasti ia menyembunyikan sesuatu.
- Benarkah? - Ya.
Hari ini Dev banyak memujiku.
Awak rasa.. saya perlu merisaukan itu?
Sebenarnya saya harus..
Setiap orang berhak bercakap banyak...
... tentang hubungan.
Tapi sebuah hubungan tidak selalu mengenai kata-kata...
...tapi tentang keadaan.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada sebuah hubungan.
Mengapa ada cinta baru setelah menikah ?
Tidak ada yang tahu.. bahkan saya tidak tahu mengapa itu terjadi pada saya.
Tapi itu terjadi.
Rhea, saya jatuh cinta...
...dengan seseorang.
Maafkan saya, Rhea tapi inilah kebenarannya.
Wanita yang saya cintai itu ada disini.
Di sini.
Dia adalah Maya.
Ada masalah, Mr. Talwar?
Tidak ada jenaka?
Saya hanya bergurau.
- Dev.. itu benar-benar tidak lucu. - Jangan main-main.
- Saya akan membunuh awak di sini. - Ini sangat mengembirakan.
Saya akan membunuhnya sebelum awak. Dia agak gila.
jenaka yang bagus.. lawak yang bagus.
Apa yang terjadi pada awak malam semalam?
Apa yang awak katakan?
Kau katakan apa yang kau rasakan.
Adakah awak memikirkan saya ketika memberitahu semua itu?
Sekarang siapa yang akan jawab pertanyaan Rishi?
Awak.. siapa lagi? katakan padanya yang sebenarnya. saya tidak peduli.
Katakan yang sebenarnya? jadi apa yang akan terjadi Dev?
Pergi dari rumah seperti awak?
Dan datang kepada awak? Adakah awak akan meninggalkan Rhea dan anak awal? Katakan pada saya.
- Tidak.. Saya tidak berfikir begitu. - Saya hanya..
- Maya, tunggu. - Jangan..
Dev, tolong jangan sentuh saya.
Dev, biarkan saya pergi.
Kau benar Dev..
Awak tidak pernah tahu apa yang akan terjadi diluar stesyen.
Ayuh kita pergi.
Ini semua kotor.. Sudah berapa hari tidak dibersihkan.
Ayah sudah minum kopi? Ayah mahu minum apa?
Kopi? Tidak.. Ini Rishi.. dia menyimpan semuanya dimana pun dan bila pun...
...dia memindahkan semuanya. Ayah, mahu teh?
Oh.. Ayah tidak pernah minum teh.. Saya pasti sudah gila.
Apa yang saya cakap? Hanya membersihkan semua ini.
Kau terlambat?
Ya.. Terlambat.
Nak..
Ada pesan untuk ibu?
- Rishi.. - Maya..
Saya mahu minta maaf, ayah..
Minta maaf atas kesemua kesalahan saya..
Apa hukuman yang layak untuk saya?
Saya seorang ayah..
Saya tidak boleh menghukum. Saya hanya boleh menasihati.
Tinggalkan Rishi..
Kau tidak mencintainya.
Dengan bersamanya seperti ini...
...kau membuatkan dia tidak akan pernah bertemu dengan cinta sejatinya.
Dan kau juga.
Suatu hubungan yang dijalani dengan setengah hati tidak akan memberi kebahagiaan apa-apa.
Ayah!
Ini bukan salah kau, Maya..
Cinta dan kematian...
...kedua-duanya tidak boleh diteka.
Tidak ada yang tahu tentang kedua-duanya itu.
Dia akan pergi..
Dia tidak akan pernah kembali lagi.
Saya tidak ingin kehilangan ayah saya, Maya..
Terima kasih Tuhan, saya memiliki awak.
Chandigarh..
Kita tahu ini akhir dari perjalanan kita..
Ini beberapa kisah patah hati dari kisah cinta kita...
Kita harus menjadikannya sebagai kenangan indah...
...dan mulai hidup baru hingga hubungan kita berdua...
Waktu untuk pulang...
Kita perlu memberitahu hal yang sebenarnya pada Rishi dan Rhea..
Kerana kebahagiaan tidak akan ada selama masih ada kebohongan didalamnya...
Tidak ada yang tahu apa ini yang terbaik...
Rhea..
Ada wanita lain dalam hidup saya.
Kemudian semua ketawa tentang itu.
Saya tidak bergurau.
Selama 6 bulan terakhir ini.
Tapi sekarang sudah berakhir.
Maya..
Kenapa ini boleh terjadi? Saya pun tidak boleh menjawabnya.
Tapi saya ingin...
...memberi peluang lagi untuk pernikahan kita.
Adakah awak mencintainya?
Adakah itu penting?
Itu penting untuk saya.
Jika saya lakukan apa yang saya mahu. Adakah awak akan memaafkan saya?
Awak tidak akan, Dev.. Awak tidak akan pernah memaafkan saya.
Awak harus tinggalkan rumah ini.
Pernikahan ini berakhir.
Rishi.. Dengarkan saya..
Tolong dengarkan saya.. Rishi.. Rhisi..
Rishi..
Awak tidur dengannya??
Awak tidur dengannya? Katakan pada saya, Maya..
Bagaimana?
Menyenangkan? Apakah itu menyenangkan? Katakan padaku..
Bersenang-senang dibelakang saya?
Rishi.
Katakan padaku.
Sangat sukar untuk dipercayai Maya, setiap hari awak membersihkan seluruh rumah ini...
...dan hari ini awak yang mengotorkan semua ini.
- Jangan cakap begitu, Rishi.. - Jadi saya nak katakan apa?
Apa yang harus saya katakan?
Berpesta?
Haruskah saya meraikan hari dimana isteri saya tidur dengan lelaki lain?
Maafkan saya, Rishi.. Maafkan saya.. Maafkan saya..
Kenapa awak melakukan ini semua?
- Maafkan saya. - Kenapa awak melakukan ini?
Maafkan saya.
Kenapa awak melakukan ini pada saya, Maya?
Saya sangat mencintai awak..
Lebih dari diri saya sendiri..
lebih dari hidup saya..
Tapi itu belum cukup bagi awak, benarkan?
Bukan begitu, Rishi..
jadi bagaimana, Maya?
Saya tahu..
Setiap pagi saya bangun hanya untuk melihat kedalam mata awak...
...untuk mencari wajah saya.
Tapi sekarang saya hanya melihat dia.
Dan saya tidak boleh menahan ini.
Tapi hubungan ini sudah berakhir, Rishi.
Pernikahan ini berakhir, Maya..
Rishi..
Saya akan pergi?
Saya tidak akan menahan awak.
Janganlah benci ayah, Arjun.
Ayah merayu.
Rhea.. Saya mahu katakan sesuatu pada awak.
Dev tanyakan pada saya sebelum membuat keputusan pernikahan ini.
Jangan tanyakan pada saya Awak akan membawanya.
Tapi mata anak saya yang akan memberitahu pada saya adakah saya atau awak yang dipilihnya.
Saya tidak akan lakukan itu, Rhea..
Jika awak tidak keberatan.
Saya lebih suka tinggal bersama awak.
Boleh?
Hallo!
Dev..
Maya..
Ya.. bunyinya kurang baik.
Adakah awak baik-baik saja?
Awak.. telah memberitahu pada Rishi.. Rishi?
Ya.. saya memberitahu semuanya pada Rishi.
jadi dia kata apa?
Pada mulanya..dia sangat marah.
Tapi sekarang dia sudah memaafkan saya.
Dia lelaki yang baik.
Dan Rhea?
Dia juga memaafkan saya walaupun memerlukan masa..
Keluarga adalah keluarga..
Ya.. Keluarga adalah keluarga.
Ya Rhea.. Saya datang..
Saya dirumah sekarang dengan Rishi.
Berbahagialah..
Selamat tinggal.
Semua hubungan kami dapat digambarkan dengan satu kata...
Kami berdua meninggalkan rumah dan kami tidak tahu itu sama sekali...
Saya tidak berharap bertemu...
...dengannya lagi.
? Jangan meninggalkan kenangan ?
? Jangan katakan selamat tinggal ?
- Selamat pagi. - Selamat pagi cikgu.
Mulai hari ini cikgu akan mengajar kamu semua.
Nama saya... Nama saya Maya.
? ? Jangan katakan selamat tinggal ? ?
? ? Jangan meninggalkan kenangan ? ?
? ? Jangan katakan selamat tinggal ? ?
Terima kasih.
Awak tahu Maya, hampir 3 tahun kita berpisah Saya berusaha membenci awak.
Melupakan awak.. tapi saya tidak mampu...
...tidak boleh, Maya..
Awak menyerah pada rumah ini, tapi rumah ini tidak pernah membiarkan awak menyerah.
Awak benar.. saya seperti kebudak-budakan..
Saya tidak pernah memahami awak.. dan sekarang saya akan mewujudkannya..
Saya sudah dewasa.
Saya sudah dewasa, Maya..
Saya jatuh cinta lagi.
Saya akan menikah.
Awak tidak mahu mengatakan sesuatu?
Saya sangat bahagia untuk awak.
Saya sangat bahagia.
Namanya Catherine.
Dan saya mahu jadi sempurna dihari perkahwinan saya, Maya..
Saya tidak mempunyai siapa-siapa lagi selain awak.
Awak keluarga saya.
Selalu.. dan selamanya akan begitu.
Ini untuk awak.
Ayah!
Dimanapun dia.. dia akan selalu bersama kita.
Dia bersama awak..
Jai.. saya belum bersedia...
Saya akan jadi seorang ibu untuk anak saya setelah bertahun-tahun.
Tapi saya gembira dengan hubungan ini.. dan..
awak tidak perlu katakan sesuatu.
Saya hanya ingin awak tahu itu.. Saya akan menunggu.. Ok?
Maaf!
Maafkan saya.. saya datang hanya untuk ucapkan "Selamat tinggal"
Rhea.. awak harus bersiap-siap. Saya akan tunggu awak diluar.
Dan semoga berjaya dengan pekerjaan awak di Kanada.
Terima kasih.
Dia..
Berapa lama lagi kereta api awak?
Dua jam.
Arjun..
Saya tahu.. saya bertemu dengan ibu..
Dia mungkin lupa saya sudah pergi hari itu.
Rhea..
Saya kehilangan keberanian untuk meminta maaf pada awak...
...tapi saya tidak mahu kehilangan berkat dari awak.
Ya..
Hiduplah bahagia..
Kita tetap akan berhubung..
Saya tahu.
Oh tuhan! Rhea.. Kita akan terlambat.
Maafkan saya, Jay..
Jangan Risau.
Catherine..
Jai.. saya akan membunuh awak. Awak tertinggal upacaranya.
Bukan salah saya, sayang.. Salahkan Rhea..
Tahniah...
Rhea.. gembira akhirnya dapat bertemu dengan awak.
Jai bercerita tentang awak sepanjang waktu.
Ok saya harap itu bagus.
Tentu.. saya tidak pernah bertemu.. suamiku.. Sayang?
Kesinilah dan temui kawan lama saya.. ini dia..
- Rhea. - Rishi?
Wow.. Kamu berdua saling mengenali?
Ya.. Kami sudah kenal.
Tahniah.. Kau lelaki yang bertuah.
Jai kau tidak akan pernah percaya mengenai bandar ini.
Sayang.. jumpa lagi.. Rhea..
jumpa lagi.
Rishi? Pernikahan awak? Bagaimana dengan Maya?
Maya dan saya berpisah 3 tahun yang lalu.
Dan awak di sini? Dengan Jai?
Dev dan saya bercerai 3 tahun yang lalu.
Tapi apakah Dev dan Maya tahu tentang ini?
Maya..
Kenapa Maya?
Tidak boleh melihat mata saya.. tidak boleh melihat wajah saya.
Kerana awak sudah menghancurkan hati saya? Rumah tangga saya?
Bagaimana awak menghancurkan sesuatu yang sebenarnya sudah hancur, Maya?
Mungkin awak tidak harus mengisi kekosongan antara saya dan Dev..
Tapi apa yang awak lakukan? Dev suka dengan itu..
Tanyakan pada saya.. saya tahu..
Jangan terlalu berbesar hati Rhea itu akan membuatkan saya berkecil hati..
Saya bukan pemurah hati..
Ketika Dev menceritakan tentang hubungan kamu berdua.. Saya menceraikannya.
Tapi saya rasa awak tidak tahu.
Betapa peliknya! Takdir dari kisah cinta...
...dari dua rumah tangga sekarang melarat.
Saya pergi.. Rishi pergi..
Apa yang kamu lakukan berdua?
Menceritakan hukuman kita...
Satu hukuman kecil!
Cuba hidup dengan Dev.. dan awak akan tahu apa hukumannya itu.
Ok.. saya bertengkar dengan 50 wanita kerana ini.
Ini seperti tradisi...
...gadis yang mendapatkan bunga ini akan mendapatkan kehidupan baru...
...kebahagiaan baru.. dan saya mahu gadis itu awak, Maya..
Bertahun-tahun hati awak mencari cintanya...
...dan cinta itu adalah Dev...
Dan jika awak tidak mengejar cinta awak maka dia akan pergi jauh dari awak...
Dev akan pergi ke Toronto... kereta apinya akan berangkat 15 minit lagi...
Pergilah, Maya... pergilah kejar cinta awak sebelum semuanya terlambat...
Cepatlah...
Terima kasih..
Dan Rhea?
Dia memaafkan saya walaupun memerlukan masa...
Maya!
Adakah awak memakai pakaian ini ke stesyen?
Maafkan saya...
Ini belum terlewat?
Saya tidak mahu tinggal disini lagi...
Saya tidak mahu tinggal disini walaupun saya memulakan semuanya disini...
Kemana awak akan pergi!
Tidak ada yang berubah Dev... Awak tetap marah dan ada semuanya...
Marah pada saya... Jangan tinggalkan saya...
Cinta boleh datang dan pergi...
Apa yang akan awak lakukan jika awak menemui cinta awak yang hilang?
Apa yang akan saya katakan sekarang, Maya?
Saya hanya cakap "kembali'!
Dev..
Hanya saya yang tahu bagaimana rasanya bertahan selama tiga tahun..
Ini bukan saatnya saya memikirkan itu...
Saya hanya cuba meyakinkan diri saya untuk memastikan awak baik-baik saja...
...awak bahagia dengan keluarga awak...
Saya hanya ingin awak bahagia...
...dan itu akan mengurangkan kebahagiaan saya...
Tapi hari ini saya telah dapat awak...
...seorang diri seperti saya juga.
Ya, Dev...
Bahkan saya juga sendiri 3 tahun ini...
Sendiri... Seperti awak...
Kenapa, Dev?
Kenapa semua ini harus terjadi? Kenapa?
Kenapa kita bertemu? Lalu berpisah? Kenapa, Dev? Kenapa?
Kenapa?
Setiap orang berkongsi kebahagian dan kesedihannya.
Saya mahu berkongsi hukuman dengan awak.
Hidup saya tidak akan sempurna jika tidak bersama dengan awak...
...tapi setidak-tidaknya akan membuat saya kembali bernafas.
Adakah awak mahu menjadi teman hidupku, Maya...
Jawab, Maya... Ini sakit sekali...
Jawablah... Saya tidak boleh berada lama-lama disini.
Apa yang awak ingin saya lakukan? Berlutut?
Diam.. Diamlah.. Katakanlah dengan baik.
Ok.. Halo.. Terima kasih.. Gembira bertemu dengan awak.
Saya mencintai awak.. Sial!
Saya juga mencintai awak.
Ayuh!
- Sekarang? - Sekarang apa? 15 hari di penjara.
Apa?
Ya.. saya menghentikan kereta api dengan memutuskan ladasannya.
Kenapa awak memakai "sari" buruk ini?
Dari sebuah pernikahan haruslah ada cinta...
Tidak ada yang lain...
Kerana jika dimulai dengan salah Hubungan akan berakhir...
Seperti yang terjadi pada kami...
Beberapa tahun kemudian, Kami menemui cinta... Kebahagiaan...
Tapi kami hanya berharap...
Dalam Perjalanan menuju takdir kita...
...tidak membuat kita patah hati ditengah-tengahnya.
Subtitle By -GieOzil-